Translation of the song lyrics Promessas Do Sol - Milton Nascimento, Grupo Água

Promessas Do Sol (original)

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que se foi
Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar
Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem podia ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixaram vivo, sem sangue, apodrecer
Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Promessas Do Sol (translation)

You want me strong
And I'm not strong anymore
I am the end of the race, the old man who is gone
I call for the silver moon to save me
I pray for the gods of the forest to kill me
you want me beautiful
And I'm not beautiful anymore
They took me everything a man could have
They cut my body with a knife without finishing
They left me alive, bloodless, rotting
You want me fair
And I'm not fair anymore
Promises of sun no longer burn my heart
What is this tragedy that befalls us all?
What is this tragedy that befalls us all?