Translation of the song lyrics Gira Girou (Round 'n' Round) - Milton Nascimento

Gira Girou (Round 'n' Round) (original)

Deperta, minha amada
Linda como a terra
E vem pelos campos
Com mil vivas ao redor
Já vem junto com o luar
E traz no cabelo a flor
Vem para me encontrar
Vê, meu amor, a roda de flores
É a despedida gira, girou
A roda de palmas
Levou nosso amor
Mas seu sorriso triste
Que a lua enfeita
Fala de outras cores
De uma gente sem cantar
E a, e a roda em flor
E vou levar a voce
Meu pranto e triste
Amor

(translation)

wake up my beloved
Beautiful as the earth
And comes through the fields
With a thousand cheers around
It comes together with the moonlight
And brings in the blossom hair
Come to meet me
See, my love, the wheel of flowers
It's the farewell turns, turned
The wheel of palms
took our love
But your sad smile
That the moon adorns
Talk about other colors
From a people without singing
And the, and the wheel in bloom
And I'll take you
My cry is sad
Love