| Filho (original) | Filho (translation) |
|---|---|
| Filho, oh meu menino | Son, oh my boy |
| Será esse o desitino | Will this be the destination |
| Viajar em seu navio | Travel on your ship |
| Pelos mares, pelos rios | By the seas, by the rivers |
| Andar sou filho | walk I'm son |
| Oh meu pequeno | Oh my little |
| Será esse o caminho | Will this be the way |
| Navegar assim sozinho | navigate like this alone |
| Sem alguÃ(c)m que nos espere | With no one to wait for us |
| Nos cais | on the pier |
| Toda vida existe pra iluminar | All life exists to illuminate |
| O caminho de outras vidas | The path of other lives |
| Que a gente encontrar | That we find |
| Homem algum será deserto ou trilha | No man shall be desert or trail |
| Como não pode o rio negar o mar | How can the river not deny the sea |
| Seja lá em qualquer norte ou no sul | Whether in the north or south |
| Seja lá na Dinamarca ou aqui | Whether in Denmark or here |
| Sonho, sonho solidário | Dream, Solidarity Dream |
| Faz crescer o amor diário | It makes daily love grow |
| Faz amigo em cada rua | Make friends on every street |
| Ou bar | or bar |
| Vai, abre as portas do navio | Go, open the ship's doors |
| Beba o mar e beba o rio | Drink the sea and drink the river |
| Viva a vida e viva o tempo | Live life and live time |
| De amar, filho vai tua vida | De love, son, go your life |
