Translation of the song lyrics Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada - Milton Nascimento

Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada (original)

Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol
Milton Nascimento Sérgio Sant’Anna
Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol.
Junto à uma fonte
Um monumento, eu estou aqui sentada ao sol.
As pessoas
Passam, as coisas passam e eu fico aqui sentada ao sol
Homens, mulheres, cachorros e gatos, automóveis
Mosquitos, aviões, eu estou aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha aqui sentada ao sol
Não tenho um nome, nem idade, nem pátria
Não venho de lugar nenhum, não vou
À qualquer parte, não quero nada
Eu quero ficar aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha
Aqui sentada ao sol
Eu sou uma preta velha vadia, mendiga
Aqui sentada ao sol, bebendo a água da fonte
Comendo farelo dos passarinhos
Pedindo — um dinheiro filhinho
Ouvindo — a benção vozinha
Eu continuo aqui sentada ao sol
Eu vou morrer aqui sentada ao sol
E eu sou uma preta velha

Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada (translation)

I'm an old black woman sitting here in the sun
Milton Nascimento Sérgio Sant'Anna
I'm an old black woman sitting here in the sun.
next to a fountain
A monument, I'm sitting here in the sun.
People
They pass, things pass and I sit here in the sun
Men, women, dogs and cats, cars
Mosquitoes, planes, I'm sitting here in the sun
I'm an old black woman sitting here in the sun
I don't have a name, or age, or homeland
I don't come from anywhere, I'm not going
Anywhere, I don't want anything
I want to sit here in the sun
I'm an old black woman
Here sitting in the sun
I'm an old black bitch, beggar
Here sitting in the sun, drinking the water from the fountain
Eating bird bran
Asking — a little money
Listening — the little voice blessing
I'm still sitting here in the sun
I'm going to die sitting here in the sun
And I am an old black woman