| Casa Aberta (original) | Casa Aberta (translation) |
|---|---|
| Lua luou | moon moon |
| Vento ventou | wind blew |
| Rio correu pro mar | river ran to the sea |
| Foi beijar | went to kiss |
| As areias de lá | The sands there |
| Mato queimou, fogo apagou | Bush burned, fire extinguished |
| O céu escureceu | the sky darkened |
| Vem de lá | come from there |
| Lambuzada no breu | Noble smeared |
| Na casa aberta | In the open house |
| É noite de festa | It's a party night |
| Dançam Geralda, Helena, Flor | Geralda, Helena, Flower dance |
| Na beira do rio | On the riverside |
| Escuto Ramiro | I listen to Ramiro |
| Dona Mercês toca tambor | Dona Mercês plays the drum |
| Lua azul, lua azul turquesa | blue moon, turquoise blue moon |
| Já que a casa está vazia | Since the house is empty |
| Vem me fazer companhia | Come keep me company |
| Na janela da cozinha | In the kitchen window |
| Vou descendo o rio a nado | I'm going down the swimming river |
| Parauna de mergulho | Diving Parauna |
| Pra salvar aquele moreno | To save that brunette |
| Ô meu Deus | My God |
| Beiço de cajú maduro | Ripe cashew kiss |
