Lyrics of Canção Do Novo Mundo - Milton Nascimento

Canção Do Novo Mundo (original)

Quem sonhou
Só vale se já sonhou demais
Vertente de muitas gerações
Gravado em nosso corações
Um nome se escreve fundo
As canções em nossa memória
Vão ficar
Profundas raízes vão crescer
A luz das pessoas
Me faz crer
E eu sinto que vamos juntos
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo
Quem souber dizer a exata explicação
Me diz como pode acontecer
Um simples canalha mata um rei
Em menos de um segundo
Oh!
Minha estrela amiga
Porque você não fez a bala parar
Oh!
Nem o tempo amigo
Nem a força bruta
Pode um sonho apagar
Quem perdeu o trem da história por querer
Saiu do juízo sem saber
Foi mais um covarde a se esconder
Diante de um novo mundo

(translation)

who dreamed
It's only worth it if you've dreamed too much
Strand of many generations
Engraved in our hearts
A name is written at the bottom
The songs in our memory
Will stay
Deep roots will grow
People's light
make me believe
And I feel that we go together
Oh!
Not the time friend
Not even brute force
Can a dream erase
Who missed the history train because they wanted to
Left the court without knowing
It was another coward to hide
Faced with a new world
Who can tell the exact explanation
Tell me how it can happen
A simple scoundrel kills a king
In less than a second
Oh!
my friend star
Because you didn't stop the bullet
Oh!
Not the time friend
Not even brute force
Can a dream erase
Who missed the history train because they wanted to
Left the court without knowing
It was another coward to hide
Faced with a new world