
Date of issue: 25.07.2005
Record label: Concord, Savoy
Song language: Portuguese
Boa Noite(original) |
Vim pra ti dar boa noite |
Vim participar da festa |
Quebrei as regras da corte |
Usa coroa na testa |
Moças que trazem licores |
Moços que tocam tambuz |
Quero esta vida |
Quero os amores |
Tudo me leva em sua luz |
Veja que o tempo não para |
Mesmo que a noite perdure |
Olha a alegria na cara |
Querendo nos conduzir |
Deixa ela correr os becos |
Pobres da nação |
E de repente unir a gente |
Num surpreendente não |
Vim pra dançar toda noite |
Danço até amanhã |
Tambores sofrendo açoite |
Da minha gente meu clã |
Tudo ressoa, cada pessoa |
Responde ao som do trovão |
Quero as estrelas, tenciono vê-las |
Trago perguntas nas mãos |
Veja que o tempo não para |
Mesmo que a noite perdure |
Olha a alegria na cara |
Feito manhã a subir |
Vem criança vem dançar |
Ninguém é esse homem esse mar |
Se o batuque é de escravo |
Toda esperança é de rei |
Seu capitão da noite |
Sou lua agora em surdina |
Voz na minha sina |
Soando aquilo que sou |
Vem pra deixar na madrugada |
Uma pegada de calor |
Vim pra saber o que restará |
Quando calar-se o tambor |
He, um, He |
Veja que o tempo não para |
Mesmo que a noite perdure |
Olha a alegria na cara |
Feito manhã a subir |
Vem criança vem dançar |
Ninguém é esse homem esse mar |
Se o batuque é de escravo |
Toda esperança é de rei |
Sou capitão da noite |
Sou lua agora em surdina |
Voz na minha sina |
Soando aquilo que sou |
Vim pra deixar na madrugada |
Uma pegada de calor |
Vim pra saber o que restará |
Quando calar-se o tambor |
(translation) |
I came to say good night to you |
I came to participate in the party |
I broke the court rules |
Wear crown on forehead |
Girls who bring liquor |
Boys who play tambourine |
I want this life |
I want the loves |
Everything takes me in its light |
See that time doesn't stop |
Even if the night lasts |
Look at the joy in the face |
wanting to lead us |
Let her run the alleys |
poor of the nation |
And suddenly unite people |
In a surprising no |
I came to dance all night |
dance until tomorrow |
Drums suffering whipping |
My people my clan |
Everything resonates, every person |
Responds to the sound of thunder |
I want the stars, I intend to see them |
I bring questions in my hands |
See that time doesn't stop |
Even if the night lasts |
Look at the joy in the face |
Made morning to rise |
Come child come dance |
Nobody is this man this sea |
If the drumming is from slave |
All hope is king |
Your captain of the night |
I'm a moon now in deaf |
Voice in my fate |
sounding what i am |
Come to leave at dawn |
A heat footprint |
I came to know what will be left |
When to shut up the drum |
hey hey |
See that time doesn't stop |
Even if the night lasts |
Look at the joy in the face |
Made morning to rise |
Come child come dance |
Nobody is this man this sea |
If the drumming is from slave |
All hope is king |
I'm captain of the night |
I'm a moon now in deaf |
Voice in my fate |
sounding what i am |
I came to leave at dawn |
A heat footprint |
I came to know what will be left |
When to shut up the drum |
Name | Year |
---|---|
Tudo Que Você Podia Ser | 1972 |
Nada Será Como Antes | 1973 |
Favo De Mel | 2014 |
Bridges (Travessia) | 1968 |
Resposta | 2012 |
Nuvem Cigana | 1972 |
Cálice ft. Milton Nascimento | 1993 |
O Que Será (A Flor Da Pele) ft. Chico Buarque | 1976 |
Dos Cruces | 1972 |
Me Deixa Em Paz ft. Alaide Costa | 1972 |
Brigas Nunca Mais ft. Jobim Trio | 2007 |
A Saudate Mata a Gente ft. Nelson Gonçalves | 2012 |
Chega De Saudade ft. Jobim Trio | 2007 |
Caminhos Cruzados ft. Jobim Trio | 2007 |
Medo De Amar ft. Jobim Trio | 2007 |
O Vento ft. Jobim Trio | 2007 |
Inutil Paisagem ft. Jobim Trio | 2007 |
Outubro | 1966 |
Bola de Meia, Bola de Gude | 1996 |
Nothing Will Be As It Was (Nada Sera Como Antes) | 1975 |