Song information On this page you can read the lyrics of the song Beira-Mar Novo , by - Milton Nascimento. Song from the album Pietá, in the genre ДжазRelease date: 25.07.2005
Record label: Concord, Savoy
Song language: Portuguese
Beira-Mar Novo(original) |
| Beira-mar, beira-mar novo |
| Foi só eu é que cantei |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| Vou levando minha canoa |
| Lá pro poço do pesqueiro |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| Arriscando minha vida |
| Numa canoa furada |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| Adeus, adeus, toma adeus |
| Que eu já vou me embora |
| Eu morava no fundo d'água |
| Não sei quando eu voltarei |
| Eu sou canoeiro |
| Eu não moro mais aqui |
| Nem aqui quero morar |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| Moro na casca da lima |
| No caroço do juá |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| Adeus, adeus, toma adeus |
| Que eu já vou me embora |
| Eu morava no fundo d'água |
| Não sei quando eu voltarei |
| Eu sou canoeiro |
| Rio abaixo, rio acima |
| Tudo isso eu já andei |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| Procurando amor de longe |
| E de perto eu já deixei |
| Ô beira-mar, adeus dona |
| Adeus riacho de areia |
| (translation) |
| Seaside, new seaside |
| I was the only one who sang |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |
| I'm taking my canoe |
| There for the fishing well |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |
| risking my life |
| in a leaky canoe |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |
| Goodbye, goodbye, goodbye |
| That I'm leaving |
| I lived at the bottom of the water |
| I don't know when I'll be back |
| I'm a canoeist |
| I don't live here anymore |
| I don't even want to live here |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |
| I live in the casca da lima |
| In the heart of the juá |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |
| Goodbye, goodbye, goodbye |
| That I'm leaving |
| I lived at the bottom of the water |
| I don't know when I'll be back |
| I'm a canoeist |
| Downstream, Upstream |
| All this I already walked |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |
| Looking for love from afar |
| And close I already left |
| Oh, by the sea, goodbye lady |
| Goodbye sand stream |