| Amigo, Amiga (original) | Amigo, Amiga (translation) |
|---|---|
| Meu pensamento viaja | my thought travels |
| Em busca de encontrar | In search of finding |
| Amigo, amiga | Friend friend |
| Quando viajo por terra | when I travel by land |
| Me sinto mais seguro | I feel safer |
| Em terras de beira-mar | In seaside lands |
| Amigo, amiga procuro | friend, friend looking |
| Meu coração é deserto | my heart is desert |
| Em busca de encontrar | In search of finding |
| Amigo, amiga ou um rio | Friend, friend or a river |
| Ou quem sabe um braço de mar | Or perhaps an arm of sea |
| Nas terras de beira-rio | In riverside lands |
| Eu sei, me sinto seguro | I know, I feel safe |
| Em todo rio me lanço | In every river I throw |
| De todo cais me afasto | I walk away from the pier at all |
| Molho cidades e campos | Cities and Fields Sauce |
| Em busca de encontrar | In search of finding |
| Caminho de outro rio | Path of another river |
| Que me leve no rumo do mar | That take me towards the sea |
| Mas falta amigo, amiga | But missing friend, friend |
| Meu coração é deserto | my heart is desert |
| Amigo, amiga me aponte | Friend, friend point to me |
| O rumo de encontrar | The way to find |
| Amigo, amiga ou um rio | Friend, friend or a river |
| E quem sabe um braço de mar | And maybe an arm of the sea |
| Meu pensamento viaja | my thought travels |
