
Date of issue: 02.06.2020
Song language: Japanese
Drown(original) |
Feel like I’m almost dead, but I’m not |
音もない風に漂うBones |
途切れて消えない声の音 |
何も知らないまま戻れないでしょう |
同じ色の眼に映る |
違う色の息を吐く |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
失うものはもう何もない |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
No, I don’t want it |
I don’t want it |
I don’t want it |
But I know no one’s there |
はざまを辿って |
Feeling like I’m living in your shadow |
浅い傷に棲みついた sorrow |
振り下ろせない錆びたナイフ |
誰も知らない君がそこにいたんでしょう |
抱きしめてあげるよ |
その息を吸って泳ぐ |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
足場もない答え 前へ向かう |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
No, I don’t want it |
I don’t want it |
I don’t want it |
But I know no one’s there |
I know no one’s there |
I’ll stay, I’ll stay |
I know no one’s there |
I know no one’s there |
I know no one’s there |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
失うものはもう何もない |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
No, I don’t want it |
I don’t want it |
I don’t want it |
Don’t let me go (Don't let me go) |
You’re gonna make me drown (Don't let me drown) |
足場もない答え 前へ向かう |
You’re gonna make me go |
You’re gonna make me drown |
No, I don’t want it |
I don’t want it |
I don’t want it |
But I know no one’s there |
I know no one’s there |
I will stay right here |
はざまを辿って |
(translation) |
Feel like I ’m almost dead, but I ’m not |
Bones drifting in the wind without sound |
The sound of a voice that never disappears |
You won't be able to return without knowing anything |
Reflected in the eyes of the same color |
Exhale a different color |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
I have nothing to lose |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
No, I do n’t want it |
I do n’t want it |
I do n’t want it |
But I know no one ’s there |
Follow the haze |
Feeling like I ’m living in your shadow |
Sorrow that inhabited a shallow wound |
A rusty knife that can't be swung down |
I guess you were there that no one knew |
I'll hug you |
Take that breath and swim |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
Answer without scaffolding Go forward |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
No, I do n’t want it |
I do n’t want it |
I do n’t want it |
But I know no one ’s there |
I know no one ’s there |
I ’ll stay, I ’ll stay |
I know no one ’s there |
I know no one ’s there |
I know no one ’s there |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
I have nothing to lose |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
No, I do n’t want it |
I do n’t want it |
I do n’t want it |
Do n’t let me go (Do n’t let me go) |
You ’re gonna make me drown (Don ’t let me drown) |
Answer without scaffolding Go forward |
You ’re gonna make me go |
You ’re gonna make me drown |
No, I do n’t want it |
I do n’t want it |
I do n’t want it |
But I know no one ’s there |
I know no one ’s there |
I will stay right here |
Follow the haze |