Song information On this page you can find the lyrics of the song Це не любов, artist -Song language: Ukrainian
Це не любов(original) |
| Це не любов, коли від болю серце плаче. |
| Це не любов, коли крізь сльози я не бачу. |
| То не любов, коли руйнують твою мрію — |
| Знай, я кохати так не вмію… |
| Це не любов, це не любов! |
| Це не життя, коли з тобою не відверті. |
| Це не життя, коли без нього хочеш вмерти. |
| Доля одна, якщо колись судилось небу — |
| Та не тоді, коли так треба… |
| Це не життя, це не життя. |
| Приспiв: |
| Я доторкнусь вустами до твоїх долонь |
| І кожну мить тобі - єдиний віддаю. |
| Життя коротке — ми даремно мовчимо; |
| Я прошепочу ніжно, як тебе люблю. |
| Я доторкнусь вустами до твоїх долонь, |
| Тебе ніколи я нікому не віддам. |
| Життя коротке — ми даремно мовчимо; |
| В той час, коли разом судилось бути нам. |
| То не біда, коли в останнє обіймаєш. |
| То не біда, коли назавжди відпускаєш. |
| То не сльоза, коли її ти не цінуєш, |
| А потім ще й про це жалкуєш, — |
| То не сльоза, то не сльоза… |
| То не болить, коли молитися не станеш. |
| То не болить, якщо у відповідь обманеш. |
| То не любов, якщо коханню мовив: «Досить!» |
| В той час, коли так серце просить, |
| То не любов, то не любов… |
| Приспiв: |
| Я доторкнусь вустами до твоїх долонь |
| І кожну мить тобі - єдиний віддаю. |
| Життя коротке — ми даремно мовчимо; |
| Я прошепочу ніжно, як тебе люблю. |
| Я доторкнусь вустами до твоїх долонь |
| І кожну мить тобі - єдиний віддаю! |
| Життя коротке — ми даремно мовчимо; |
| Я прошепочу ніжно, як тебе люблю… |
| (translation) |
| This is not love when the heart cries in pain. |
| It's not love when I can't see through tears. |
| It's not love when they ruin your dream - |
| You know, I can't love like that… |
| This is not love, this is not love! |
| This is not a life when you are not open with yourself. |
| This is not life when you want to die without it. |
| Fate is one, if the sky was ever doomed - |
| But not when it is necessary… |
| This is not life, this is not life. |
| Chorus: |
| I will touch your palms with my lips |
| And every moment to you - the only one I give. |
| Life is short - we are silent in vain; |
| I will whisper softly how I love you. |
| I will touch your palms with my lips, |
| I will never give you to anyone. |
| Life is short - we are silent in vain; |
| At a time when we were destined to be together. |
| It's not a problem when you hug the last one. |
| It's no problem when you let go forever. |
| It's not a tear when you don't appreciate it, |
| And then you regret it, - |
| It's not a tear, it's not a tear… |
| It doesn't hurt when you don't pray. |
| It doesn't hurt to cheat in return. |
| It is not love if he said to love: "Enough!" |
| At a time when the heart asks so, |
| It's not love, it's not love… |
| Chorus: |
| I will touch your palms with my lips |
| And every moment to you - the only one I give. |
| Life is short - we are silent in vain; |
| I will whisper softly how I love you. |
| I will touch your palms with my lips |
| And every moment to you - the only one I give! |
| Life is short - we are silent in vain; |
| I will whisper softly how I love you… |