Translation of the song lyrics Северная весна - Михаил Шуфутинский , Воровайки

Северная весна (original)

Ослаб мороз, очнулись ели
И после длительного сна
Роняя слезные капели, проснулась север весна
Укромно горестно поплакав
Над пустотой седых полей
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг
Река открылась с середины, бурлила пенилась вода
И разломившиеся льдины, неслись неведомо куда
Неслись как проклятые судьбы, людьми забытые навек
На этом вечном перепутье, где выживает человек
Припев:
Раскидав широко километры
Не приветливый дальний восток
И гоняют холодные ветры
Наших судеб измятый листок,
Но с надеждой как было веками
Обнимая всех верных подруг
Мы махали простыми платками
Мы махали на волю, на юг

Северная весна (translation)

The frost has weakened, the spruces woke up
And after a long sleep
Dropping teardrops, the north woke up spring
Weeping sadly
Above the emptiness of gray fields
Chorus:
Scattering wide kilometers
Unfriendly Far East
And cold winds drive
Our destinies are a crumpled sheet,
But with hope, as it was for centuries
Embracing all true friends
We waved simple handkerchiefs
We waved to freedom, to the south
The river opened from the middle, the water was seething and foaming
And the broken ice floes rushed to no one knows where
They rushed like damned fates, forgotten by people forever
At this eternal crossroads where man survives
Chorus:
Scattering wide kilometers
Unfriendly Far East
And cold winds drive
Our destinies are a crumpled sheet,
But with hope, as it was for centuries
Embracing all true friends
We waved simple handkerchiefs
We waved to freedom, to the south