Translation of the song lyrics Как хорошо в стране Советской жить - Михаил Кочетков

Как хорошо в стране Советской жить (original)

Как хорошо в стране Советской жить,
Лежи себе под трактором на поле,
И все вокруг летает и жужжить,
И сердце бьется весело и вольно.
И соловей поет над головой,
Что на полях пшеница зреет, стерва.
А экипаж машины боевой
За это пропустил уже по первой.
Ведь это ж, Толик, родина моя,
Родные всё поля и окияны,
Так доставай из трактора баян,
Какая к черту песня без баяна!
Давай споем про это и про то И выпьем, чтобы жизнь казалась слаще,
А девушки, а девушки — потом
Нас по домам с товарищем растащат.
А завтра утром снова на поля,
Где все растет и бабочки порхают,
Ведь это ж, Толик, родина моя,
И я другой такой страны не знаю.
Лежи себе под трактором, дыши,
Ведь незачем тужить в стране Советской,
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.
И нам с тобою нафиг не нужны
Ни Африка, ни берег их турецкий.

(translation)

How nice it is to live in a Soviet country,
Lie under the tractor in the field,
And everything around flies and buzzes,
And the heart beats cheerfully and freely.
And the nightingale sings overhead,
That wheat is ripening in the fields, bitch.
And the crew of the combat vehicle
For this, I already missed the first one.
After all, this, Tolik, is my homeland,
Native all fields and okiyany,
So get the button accordion out of the tractor,
What the hell is a song without an accordion!
Let's sing about this and that And drink to make life seem sweeter
And girls, and girls - then
We will be dragged home with a comrade.
And tomorrow morning again on the fields,
Where everything grows and butterflies flutter,
After all, this, Tolik, is my homeland,
And I don't know another country like this.
Lie under the tractor, breathe,
After all, there is no need to grieve in the Soviet country,
And you and I don't need anything
Neither Africa nor their Turkish coast.
And you and I don't need anything
Neither Africa nor their Turkish coast.