Translation of the song lyrics Libres (En Medio De La Noche) - Miguel Rios

Libres (En Medio De La Noche) (original)

En una pensión duermen sueños de terror los emigrantes
En la oscuridad, como ascuas de cristal, hay dos amantes
Llegaron del mar, empujados por el miedo y por el hambre
En el Maresme, de sol a sol, ilegales labran la tierra
Libres, en medio de la noche
No importa que nuestra piel tenga el color d la desgracia y el blues
Sremos libres en medio de la noche
No importa que esta ciudad nos mire mal
Cuando anochezca, mi amor, seremos libres
No tienen donde ir, no hay hogar al que volver, son dos apátridas
Había un país que alguien borró de la faz del planeta
Sin nada que perder que no hayan perdido ayer viviendo en África
Hacen el amor en una sórdida pensión como furtivos en el Paraíso
Libres, en medio de la noche
No importa que nuestra piel tenga el color de la desgracia y el blues
Seremos libres en medio de la noche
No importa que esta ciudad nos mire mal
Cuando anochezca, mi amor, seremos libres
Libres
Seremos libres, en medio de la noche
Libres, en medio de la noche
En medio de la noche seremos libres, en medio de la noche
Libres

Libres (En Medio De La Noche) (translation)

In a boarding house the emigrants sleep dreams of terror
In the dark, like embers of glass, there are two lovers
They came from the sea, driven by fear and hunger
In the Maresme, from sunup to sundown, illegals work the land
Free, in the middle of the night
It doesn't matter that our skin is the color of misfortune and the blues
We'll be free in the middle of the night
It doesn't matter that this city looks at us badly
When night falls, my love, we will be free
They have nowhere to go, there is no home to return to, they are two stateless people
There was a country that someone wiped off the face of the planet
With nothing to lose that they didn't lose yesterday living in Africa
They make love in a sordid boarding house like poachers in Paradise
Free, in the middle of the night
It doesn't matter that our skin is the color of misfortune and the blues
We'll be free in the middle of the night
It doesn't matter that this city looks at us badly
When night falls, my love, we will be free
free
We'll be free, in the middle of the night
Free, in the middle of the night
In the middle of the night we'll be free, in the middle of the night
free