Translation of the song lyrics El Ruido De Fondo - Miguel Rios

El Ruido De Fondo (original)

Hoy me levanto con la duda de ayer
Y estoy cansado de la misma canción
Mi cabeza da vueltas, necesito encontrar
Algo que me saque de la depresión
Oigo los gritos de mi vecina
Y los latidos de mi corazón
Siento zumbidos en los oídos
Interferencias en la emisión
¿Que ha sido eso que me ha sobresaltado?
Un giro del planeta sobre su eje oxidado
Huyo del vacío y me dedico a escuchar
Es el Ruido de Fondo que sinceramente hará esto
El Ruido de Fondo
El Ruido de Fondo
(El Ruido de Fondo)
Es el agua por la tubería
Son las ruedas de goma al pasar
La sirenas de la policía
Ese pájaro, motor, martillo, fijador
¿Que ha sido eso que me ha sobresaltado?
Un giro del planeta sobre su eje oxidado
Huyo del vacío y me dedico a escuchar
Es el Ruido de Fondo que sinceramente hará esto
(El Ruido de Fondo)
El Ruido de Palmas
(El Ruido de Fondo)
Del que ya nada espera
Del soldado en la trinchera
Fugitivo en la frontera
(Gracias por el Ruido de Fondo)
Gracias por el Ruido de Fondo
Gracias por el Ruido de Fondo
Gracias por un mundo sin dormir
(Gracias por un mundo sin dormir)
Gracias por el Ruido de Palmas
(Gracias por el Ruido de Fondo)
Gracias por el Ruido de Fondo
Hoy me levanto con la duda de ayer
Y estoy cansado de la misma canción
Gracias
(El Ruido de Fondo)
Mi cabeza da vueltas, necesito encontrar
Algo que me saque de la depresión
(El Ruido de Fondo)
(El Ruido de Fondo)

El Ruido De Fondo (translation)

Today I wake up with the doubt of yesterday
And I'm tired of the same song
My head is spinning, I need to find
Something to get me out of depression
I hear the screams of my neighbor
And the beats of my heart
I feel ringing in my ears
Broadcast interference
What was that that startled me?
A spin of the planet on its rusty axis
I flee from the void and dedicate myself to listening
It is the Background Noise that will honestly do this
Background Noise
Background Noise
(The Background Noise)
It's the water down the pipe
They are the rubber wheels when passing
The police sirens
That bird, mover, hammer, fixer
What was that that startled me?
A spin of the planet on its rusty axis
I flee from the void and dedicate myself to listening
It is the Background Noise that will honestly do this
(The Background Noise)
The Clapping Sound
(The Background Noise)
From whom nothing awaits
Of the soldier in the trench
Fugitive at the border
(Thanks for the Background Noise)
Thanks for the Background Noise
Thanks for the Background Noise
Thank you for a world without sleep
(Thank you for a world without sleep)
Thanks for the clapping noise
(Thanks for the Background Noise)
Thanks for the Background Noise
Today I wake up with the doubt of yesterday
And I'm tired of the same song
Thank you
(The Background Noise)
My head is spinning, I need to find
Something to get me out of depression
(The Background Noise)
(The Background Noise)