Translation of the song lyrics Demain - Mig

Demain (original)

Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
Demain tout ira mieux mais j’suis au même endroit qu’hier
J'étais seul, j’attendais pas qu’on me ramasse à la petite cuillère
Mes frères, ils purgent leurs peines, et moi, la mienne j’la cache
J’me réconforte avec mes potes, dans la cité j’me fais un blaze
On voulait pas de ça à la base, on en a rien à foutre du buzz
Mais maintenant qu’on est dedans, on a plus le choix, faut qu’on les baise
Le jour où j’ai signé, j'étais censé faire TP, le lendemain, j’suis venu bosser,
en vrai, j’m’en bas les couilles
J’ai pas changé, j’ai grandi, j’me comporte comme un bandit
Reconnu dans toute ma ville comme Kylian à Bondy
J’suis précis, j’suis pas pressé, défoncé pour pas stresser
De plus en plus agressif, j’connais rien d’autre que ma té-ci
J’me rappelle quand on volait des vélos pour les bicrave
J’me rappelle de mes premières chutes en vélo au Bicross
J’me rappelle d’la première où j'étais devant un micro
J’me rappelle quand avec Sarko on avait un bigot
J’me rappelle de mes premiers vols et de mes premières recharges
J’me rappelle des premières fois où les condés m’ont pris en chasse
J’me rappelle de la première fois où j’ai vu Bende dans ma classe
J’suis un pur produit d’LP, ailleurs j’me sens pas à ma place
Aujourd’hui, j’suis pas mieux qu’hier, j’ai l’impression qu’on s’en sort
Mais de nous, les gars, faut qu’on soit sûrs
Mon cœur est rempli de cassure, j’peux pas changer mes gars sûrs
Si t’as la chance de rentrer dans ma vie, il faut que t’assures
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
J’suis de mauvaise humeur et j’suis solo sur le terrain
Y’a trop de questions auxquelles j’ai pas réponse
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
L’OPJ a voulu m'éloigner en pensant m’arrêter
Les prières de ma mère ont été d’une grande utilité
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
Il faisait les gros bras au quartier mais il a parlé aux condés
On peut pas se la raconter, on est humbles, on sait d’où l’on vient
Il s’est cassé le dos mon vieux, ma mère commence à se faire vieille
Mais à mes yeux ça restera toujours la femme la plus belle
Les épreuves nous endurcissent, beaucoup trop de fois je l’ai déçu
Encore plus quand la juge des enfants m’a collée du sursis
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
J’me rappelle de mes premiers vols et de mes premières recharges
J’me rappelle des premières fois où les condés m’ont pris en chasse
J’me rappelle de la première fois où j’ai vu Bende dans ma classe
J’suis un pur produit d’LP, ailleurs j’me sens pas à ma place
Aujourd’hui, j’suis pas mieux qu’hier, j’ai l’impression qu’on s’en sort
Mais de nous, les gars, faut qu’on soit sûr
Mon cœur est rempli de cassure, j’peux pas changer mes gars sûrs
Si t’as la chance de rentrer dans ma vie, il faut que t’assures
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
J’suis de mauvaise humeur et j’suis solo sur le terrain
Y’a trop de questions auxquelles j’ai pas réponse
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense
L’OPJ a voulu m'éloigné en pensant m’arrêter
Les prières de ma mère ont été d’une grande utilité
Demain tout ira mieux, vu qu’aujourd’hui ça va pas
Demain tout ira mieux, hier faut pas qu’on y repense

(translation)

Tomorrow everything will be better, since today is not going well
Tomorrow everything will be better, yesterday we don't have to think about it
Tomorrow everything will be better but I'm in the same place as yesterday
I was alone, I wasn't expecting to be picked up by the teaspoon
My brothers, they serve their sentences, and I hide mine
I comfort myself with my friends, in the city I give myself a blaze
We didn't want that originally, we don't give a fuck about the buzz
But now that we in, we don't have a choice, gotta fuck 'em
The day I signed I was supposed to do TP, the next day I came to work,
in truth, I'm in the balls
I haven't changed, I've grown, I act like a bandit
Known all over my town like Kylian in Bondy
I'm precise, I'm not in a hurry, stoned so as not to stress
More and more aggressive, I don't know nothing but my tee
I remember when we stole bikes for the bicrave
I remember my first falls on a bike at the BMX
I remember the first time I was in front of a microphone
I remember when with Sarko we had a bigot
I remember my first flights and my first recharges
I remember the first times the cops chased me
I remember the first time I saw Bende in my class
I'm a pure product of LP, elsewhere I feel out of place
Today, I'm no better than yesterday, I feel like we're getting by
But of us guys, we gotta be sure
My heart is full of brokenness, I can't change my sure guys
If you have the chance to come into my life, you must ensure
Tomorrow everything will be better, since today is not going well
I'm in a bad mood and I'm solo in the field
There's too many questions I don't have answers to
Tomorrow everything will be better, yesterday we don't have to think about it
The OPJ wanted to take me away thinking of stopping me
My mother's prayers have been of great help
Tomorrow everything will be better, since today is not going well
Tomorrow everything will be better, yesterday we don't have to think about it
He was braggin' around the hood but he talked to the cops
We can't tell it, we are humble, we know where we come from
He broke his back my old man, my mother is getting old
But in my eyes she will always be the most beautiful woman
Trials harden us, too many times I've failed him
Even more when the children's judge gave me a reprieve
Tomorrow everything will be better, since today is not going well
Tomorrow everything will be better, yesterday we don't have to think about it
I remember my first flights and my first recharges
I remember the first times the cops chased me
I remember the first time I saw Bende in my class
I'm a pure product of LP, elsewhere I feel out of place
Today, I'm no better than yesterday, I feel like we're getting by
But we guys gotta be sure
My heart is full of brokenness, I can't change my sure guys
If you have the chance to come into my life, you must ensure
Tomorrow everything will be better, since today is not going well
I'm in a bad mood and I'm solo in the field
There's too many questions I don't have answers to
Tomorrow everything will be better, yesterday we don't have to think about it
The OPJ wanted to take me away thinking of arresting me
My mother's prayers have been of great help
Tomorrow everything will be better, since today is not going well
Tomorrow everything will be better, yesterday we don't have to think about it