Translation of the song lyrics 200 - Mig

200 (original)

Toujours dans le ghetto, pas besoin d’un guetteur
J’revendais seul, j’avais confiance en moi
Cette vie là, j’en veut plus, j’en peux plus
Mon grand frère m’a dit: «Dans la musique, j’ai confiance en toi»
Ils ont pas cru en moi, ils ont pas cru en nous
Ils nous ont négligés toute l’année
J’ai acheté des clopes, j’ai acheté des feuilles
J’ai appelé Sarkozy, on s’est mis à planer
Bagarre on connais, blagaze on connais
Gardav' on connaît mais on n’a pas coumasse
Cette pute on la connaît, eux ils nous connaissnt
Nous, on les connais pas, eux, c’est ds comiques
On fume d’la patate, remballe ton caillou
Sur ma mère, j'étais dans le bat' quand il caillait
J’ai obtenu mon bac sans ouvrir un cahier
J’ai fait l’tour et j’les vois pas dans la calle
Maman est sévère, mais son fils goûte à la prison
Pour lui elle sera toujours présent
Elle fait tous les parlu, pas besoin de parler
Elle sait que son fils c’est pas une tarlouze
J’connais pas la chance, donc j’roule un trois feuilles
J’espère la croiser en étant défoncé
2020 j’suis venu remporter les trophées
J’suis l’boss de la ville, personne m’empêche de foncer
Moi, j’suis gentil, demande à 2post
Quand j’suis sur les nerfs j’me roule un 2 pot
Brk, Bendé, bre-som depuis le départ
LP c’est la base, LP c’est la compo'
J’ai beaucoup d’copines, pas beaucoup d’copains
Sur ma mère, y a trop d’négros qui m’copient
Sur ma mère, y a trop d’négros qui m’copient
Pourquoi j’ai fais ceci, pourquoi j’ai fais cela?
Pourquoi j’ai couper l’t-shi pour l’mettre dans l’cello'?
Pour qui elle m’a laissé, pourquoi elle m’a laissé?
C’est malaisant une journée sans rien encaisser
J'étais bon qu'à livrer pour eux étant petit
Demain ils m’suceront la bite quand j’aurais pété
Si personne veut donner
J’t’assure on va peta, j’t’assure on va peta
Leur terrain est fichu, ils m’ont vu grandir
Leur vie m’intéresse plus, ils sont bons qu'à mentir
Le convoi est discret, faut pas qu’on nous voie
Quand t-on arrive tu sais très bien qu’on envoie
Le pain 5−5 le 100g d’begeu
J’annonce les taro', faut pas buggé
J’annonce les taro', faut pas buggé
Not yet
Moins y’a d’monde mieux j’me sens, on dirait que j’men sors
Ils veulent tous devenir mes potes, depuis que j’ai toucher deux-cents
Deux-cent-mille vues c’est rien, faut pas qu’j’perde mon sérieux
J’me dois d’rester serein, j’me doit rester serein
Moins y’a d’monde mieux j’me sens, on dirait que j’men sors
Ils veulent tous devenir mes potes, depuis que j’ai toucher deux-cents
Deux-cent-mille vues c’est rien, faut pas qu’j’perde mon sérieux
J’me dois d’rester serein, j’me doit rester serein
C’est réel, j’suis pas dans les menaces
J’suis plutôt du côté des promesses
connais bien avant le ménage
Les BACeux du secteur aussi ils nous connaissent
Ils savent que prendre des risques, dans les rixes impliqué à fond, gars
J’suis déçu d’certains négros, pourtant y’a quelque temps c'était grave mes gars
Oh putain, si seulement vous saviez combien d’fois le 9M elle m’a sauvé
J’ai compris qu’le terrain n'était pas fait pour moi quand j’ai connu les vente
à la sauvette
J’préfère marcher qu’avec Bendé
J’suis moins serein quand on est plein
Les filles s’affolent parce que je suis pas sérieux au final aucune d’entre
elle ne me connais bien
Moins y’a d’monde mieux j’me sens, on dirait que j’men sors
Ils veulent tous devenir mes potes, depuis que j’ai toucher deux-cents
Deux-cent-mille vues c’est rien, faut pas qu’j’perde mon sérieux
J’me dois d’rester serein, j’me doit rester serein
J’me dois de resté serein

(translation)

Still in the ghetto, no need for a spotter
I was reselling alone, I had confidence in myself
This life, I want more, I can't take it anymore
My big brother told me, "In music, I trust you"
They didn't believe in me, they didn't believe in us
They neglected us all year
I bought cigarettes, I bought leaves
I called Sarkozy, we got high
Fight we know, joke we know
Gardav' we know but we don't know
This bitch we know her, they know us
We don't know them, they're funny
We smoke potatoes, pack up your stone
On my mother, I was in the fight when it curdled
I graduated without opening a notebook
I've been around and I don't see them in the calle
Mom is tough, but son tastes like jail
For him she will always be present
She do all the talking, no need to talk
She knows that her son is not a jerk
I don't know the luck, so I roll a three-leaf
I hope to meet her while being stoned
2020 I came to win the trophies
I'm the boss of the city, nobody prevents me from going for it
Me, I'm nice, ask 2post
When I'm on my nerves I roll a 2 pot
Brk, Bendé, bre-som since the start
LP is the base, LP is the composition
I have a lot of girlfriends, not a lot of friends
On my mama, too many niggas copyin' me
On my mama, too many niggas copyin' me
Why did I do this, why did I do that?
Why did I cut the t-shi to put it in the cello?
Who she left me for, why she left me?
It's uncomfortable a day without taking anything
I was only good at delivering for them when I was little
Tomorrow they'll suck my dick when I farted
If anyone wants to give
I assure you we will peta, I assure you we will peta
Their ground is ruined, they watched me grow
Their life interests me more, they are only good at lying
The convoy is discreet, don't let anyone see us
When you arrive you know very well that we send
Bread 5−5 per 100g of begeu
I'm announcing the taro', don't be buggy
I'm announcing the taro', don't be buggy
Not yet
The less people there are, the better I feel, it seems that I'm going out
They all wanna be my homies, since I hit two hundred
Two hundred thousand views is nothing, I mustn't lose my seriousness
I have to stay calm, I have to stay calm
The less people there are, the better I feel, it seems that I'm going out
They all wanna be my homies, since I hit two hundred
Two hundred thousand views is nothing, I mustn't lose my seriousness
I have to stay calm, I have to stay calm
It's real, I'm not into threats
I'm more on the side of promises
know well before cleaning
The BACs of the sector also know us
They know to take risks, in brawls deep, man
I'm disappointed with some niggas, yet some time ago it was serious my guys
Oh damn if only you knew how many times the 9M she saved me
I understood that the ground was not made for me when I knew the sales
on the fly
I prefer to walk only with Bendé
I'm less serene when we're full
The girls are panicking because I'm not serious in the end none of them
she doesn't know me well
The less people there are, the better I feel, it seems that I'm going out
They all wanna be my homies, since I hit two hundred
Two hundred thousand views is nothing, I mustn't lose my seriousness
I have to stay calm, I have to stay calm
I have to stay calm