Translation of the song lyrics Michel s'en BLC - MICHEL

Michel s'en BLC (original)

Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
J’ai pas laissé ma place dans l’métro
J’me suis endormi pendant l’court-métrage
J’m'étais dis: «Ce soir, je vais rentrer tôt»
J’me suis réveillé dans un virage
Quatre ans et demi que j’vais pas à la salle
Quatre heures et demi devant Thalassa
T’as sorti ton single et j’me suis lassé, j’suis pas le seul
Elle voulait faire du shopping sur les Champs
J’ai proposé looping dans la chambre
J’suis pas sociable et puis j’aime pas les gens
Depuis qu’on m’a tiré dans les jambes
Une histoire d’amour ça fini mal
La fidélité, y’a pas d’protocole
J’me suis gavé de graisses animales
J’arrête la musique pour le viticole
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
Y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire
J’suis r’tombé sur Arte, j’ai zappé pour les Marseillais
J’l’aimais bien, mais j’l’ai jartée
Et ça c’est parce que j’voulais rien d’sérieux
J’reçois des lettres Hadopi tous les jours
J’fais n’importe quoi, mais papa va payer
Elle voulait juste des bisous sur les joues, mais j’ai vrillé
J’arrive en r’tard à mes rendez-vous
J’le fais exprès, ça m’fait kiffer
Des nouveaux rappeurs, y’en a tous les jours
Tu chantes la rue, t’as jamais vu les tours
J’suis allé à Nuits Fauves, j’suis rentré dans la cage
J’dors pas d’la nuit, pourtant j’ai pas d’enfant de bas âge
J’prends pas de vestiaire, j’suis que de passage, eh, eh, eh
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
Y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire et fuck !
Y’a rien à faire, ouais, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire,
y’a rien à faire, y’a rien à faire

Michel s'en BLC (translation)

Fuck if I've done wrong, who the hell are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, yeah, there's nothing to do, yeah
I did wrong, who are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, there's nothing to do
I didn't leave my seat in the metro
I fell asleep during the short film
I said to myself, "Tonight, I'm going home early"
I woke up on a bend
Four and a half years that I don't go to the room
Four and a half hours ahead of Thalassa
You released your single and I got bored, I'm not the only one
She wanted to go shopping on the Champs
I proposed looping in the bedroom
I'm not sociable and then I don't like people
Since I was shot in the legs
A love story that ends badly
Loyalty, there's no protocol
I gorged myself on animal fats
I stop the music for the wine
Fuck if I've done wrong, who the hell are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, yeah, there's nothing to do, yeah
I did wrong, who are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, there's nothing to do
There's nothing to do, there's nothing to do, there's nothing to do, there's nothing to do
I fell back on Arte, I zapped for the Marseillais
I liked her, but I threw her away
And that's because I didn't want anything serious
I receive Hadopi letters every day
I do anything, but daddy will pay
She just wanted kisses on the cheeks, but I twisted
I arrive late for my appointments
I do it on purpose, it makes me love
New rappers, there are every day
You sing the street, you never seen the towers
I went to Nuits Fauves, I went into the cage
I don't sleep at night, yet I don't have a toddler
I don't take a locker room, I'm just passing through, eh, eh, eh
Fuck if I've done wrong, who the hell are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, yeah, there's nothing to do, yeah
I did wrong, who are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, there's nothing to do
There's nothing to do, there's nothing to do, there's nothing to do, there's nothing to do
Fuck if I've done wrong, who the hell are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, yeah, there's nothing to do, yeah
I did wrong, who are you to judge my life?
What you say doesn't matter to me, there's nothing to do and fuck!
There's nothing to do, yeah, there's nothing to do, there's nothing to do, there's nothing to do,
there's nothing to do, there's nothing to do