Translation of the song lyrics Michel en PLS - MICHEL

Michel en PLS (original)

Ça fait quatre ans qu’on m’dit tu vas cer-per
Dans deux mois, j’suis pas sûr de continuer
J’essaye de pas y penser mais ouais ça fait peur
Là, tu me vois j’suis habitué
L’amour tu connais ça va ça vient
L’argent de la télé, j’m’en bats les reins
J’sais meme pas c’que j vais d’venir demain
Y a de bonnes chances que j’finisse en dépréssion
À boire des pressions
Dans des bars pétés (?) comme Paname
J’ai trop d’addictions, j’vais arreter l’son
Quatre heures du mat' et j’ai la gueule du mal
J’me suis laissé tenter
J’aurais pas du te laisser me fréquenter
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi
Tout est trop beau, tout est fait-par
Et puis un soir, tout nous sépare
On s’dit qu’on s’aime mais on s’sépare
On se dit qu’on s’aime mais on baise pas
On a explosé en plein vol
À l’arraché comme à Bès-Bar
J’t’insulterai sur une banderole
On communiquera par faire-part
J’peux pas être fier de c’que j’accomplis
J’vendrais des ter, j’te f’rais un bon prix
Donne les réponses, moi, j’ai rien compris
Et tu l’sais
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’ai tout lâché mes projets pour Netflix
J’fais des footings dans mon appartement
Chez moi, c’est trop p’tit pour faire venir les filles
J’dis qu’j’ai trop d’travail mais je mens
Ça fait quatre ans qu’j’ai pas vu l’matin
Pour tout vous dire, j’sais même plus c’que c’est
Bébé bébé s’te-plait attends
C’est ces proportions qui m’ont fait douter
On s’tire dans les jambes et ça fait des mois
Y a plus rien qui va entre elle et moi
Dehors, il fait froid et moi, j’veux voir personne
J’suis moche et méchant alors aimez-moi
J’suis en crise existentielle toute l’année
Tout est une question d’perception
Tu fêtes la victoire mais j’t’ai laissé gagner
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
J’me barre, ta lalilala
C'était mieux la vie d’avant
Ferme les yeux évidemment
C’est gentil mais ça dérange
C’est tragique mais ça t’arrange
J'évite le regard des gens
J’peux faire mieux si t’as l’argent
Si seulement c'était logique pour moi

Michel en PLS (translation)

It's been four years that I've been told you're going to cer-per
In two months, I'm not sure to continue
I try not to think about it but yeah it's scary
There, you see me, I'm used to
Love you know it goes it comes
TV money, I don't give a fuck
I don't even know what I'm going to come tomorrow
There's a good chance I'll end up in depression
Drinking drafts
In crazy bars (?) like Paname
I have too many addictions, I'm going to stop the sound
Four o'clock in the morning and I have the bad mouth
I let myself be tempted
I shouldn't have let you date me
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
It was better the life before
Obviously close your eyes
It's nice but it bothers
It's tragic but it suits you
I avoid people's gaze
I can do better if you have the money
If only it made sense to me
Everything is too beautiful, everything is made-by
And then one night, everything separates us
We say we love each other but we separate
We say we love each other but we don't fuck
We blew up mid-flight
Snatch as in Bès-Bar
I will insult you on a banner
We will communicate by announcement
I can't be proud of what I accomplish
I would sell ter, I would give you a good price
Give the answers, I didn't understand anything
And you know it
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I dropped all my projects for Netflix
I'm jogging in my apartment
At home, it's too small to bring the girls
I say that I have too much work but I lie
It's been four years since I've seen the morning
To tell you the truth, I don't even know what it is anymore
Baby baby please wait
It's these proportions that made me doubt
We shoot each other in the legs and it's been months
There's nothing left between her and me
Outside it's cold and I don't want to see anyone
I'm ugly and mean so love me
I'm in existential crisis all year
It's all a matter of perception
You celebrate victory but I let you win
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
I'm leaving, your lalilala
It was better the life before
Obviously close your eyes
It's nice but it bothers
It's tragic but it suits you
I avoid people's gaze
I can do better if you have the money
If only it made sense to me