| Quis Est Deus (original) | Quis Est Deus (translation) |
|---|---|
| Et ubi est Deus? | And where is God? |
| Et cuius est Deus et ubi habitaculum eius? | And whosoever is God, and where is his habitation? |
| Si habet filios et filias? | If he has sons and daughters? |
| Aurum et argentum? | Gold and silver? |
| Deus vester | your God |
| Si vivus semper, si pulcher? | If ever living, if beautiful? |
| Si filium eius nutrierunt multi? | Have they fostered many of its effects? |
| Deus vester This God of yours | Your God This God ofyours |
| Si filiae eius carae? | What if her dear daughter? |
| Et pulchrae sunt hominibus mundi? | And are the beautiful people of the world? |
| Deus vester | your God |
| Dic notis notitiam eius | Tell the acquaintance of his acquaintance |
| Quomodo videbitur, quomodo diligitur? | How will it be seen, how is it loved? |
| Deus vester | your God |
| Quomodo invenitur? | How can it be found? |
| Quomodo videbitur, quomodo diligitur? | How will it be seen, how is it loved? |
| Deus vester | your God |
| Quomodo invenitur? | How can it be found? |
| Si in iuventute, si in senectute invenitur? | If in youth, if in old age? |
| Et ubi est Deus? | And where is God? |
| Et cuius est Deus et ubi habitaculum eius? | And whosoever is God, and where is his habitation? |
