| O Ignis Spiritus (original) | O Ignis Spiritus (translation) |
|---|---|
| O ignis spiritus paracliti | Oh the Spirit of the Paraclete |
| Vita vite omnis creature | Life is the life of every creature |
| Sanctus es vivificando formas | You are holy life-giving forms |
| Sanctus | Holy |
| O ignis spiritus | O flaming spirit |
| O ignis spiritus | O flaming spirit |
| Sanctus es unguendo periculose fractos | You are holy anointing the dangerously broken |
| Sanctus es tergendo fetida vulnera | You are a saint by wiping off smelly wounds |
| O ignis spiritus paracliti | Oh the Spirit of the Paraclete |
| Vita vite omnis creature | Life is the life of every creature |
| Sanctus es vivificando formas | You are holy life-giving forms |
| O spiraculum sanctitatis | O spirit of holiness |
| O spiraculum sanctitatis | O spirit of holiness |
| O ignis caritatis | Oh the love |
| O fons purissimus | O most pure |
| O ignis caritatis | Oh the love |
| O fons purissimus | O most pure |
| O iter fortissimum | O bravest horse |
