Lyrics of Chanson D'acadie - Michael Doucet, Beausoleil

Chanson D'acadie (original)

Moi, j'étais dans ma chaumière
Après bénir mon chagrin à toi
Jolie fille, que j’appelle Bassette
J’ai pensé a toi souvent
Joli coeur, mignonne
Mon, j’ai envie d’aller te rejoindre
Ma jolie fleur, dans ton jardin
Moi, je suis après partir la-bas
Quand j’ai arrivé bien près de ma belle
J’ai aperçu elle après pleurer
Pleurez pas, ton nègre est arrivé
Jolie fille, je vas t’emmener
Avec moi, bébé
Oui, on vas aller dans l’Acadie
Trouver une autre paradis
Oui, la on va rester toujours

(translation)

Me, I was in my cottage
After blessing my sorrow to you
Pretty girl, whom I call Bassette
I thought of you often
Pretty heart, cute
My, I want to go join you
My pretty flower, in your garden
Me, I'm after leaving there
When I got close to my beautiful
I saw her after crying
Don't cry, your nigga has arrived
Pretty girl, I'll take you
With me, baby
Yes, we're going to Acadie
Find another paradise
Yes, we will always stay