Translation of the song lyrics Thieba - MHD

Thieba (original)

Ce soir j’veux pas rentrer
Ce soir j’suis pas rentré j’ai barodé
Tard la nuit Champs-Elysées
La bac de nuit m’a filauché
Les idées claires, la cristalline est mélangée
Prends pas la tête, j’ai pas changé
Maman m’appelait tous les jours
Pendant qu’j’attendais mon tour
J'étais au studio pas dans l’four
J’suis désolé si ce soir j’suis pas rentré (pas rentré)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’crois qu’ils ont pas capté
Trop sur de mon karaté
(J'crois qu’ils ont pas capté)
Non J’crois qu’ils ont pas capté
Trop sur de mon karaté
(ils ont pas capté)
J’suis dans classe G vitres teintées
La street ne peut pas m’louper (non non non non)
Ca m’check mais c’est que du vent
Ils veulent que me voir fauter
On est plus des enfants
On s’voit plus ça fait longtemps (oh lala)
C’est vrai qu’ca fait grave longtemps
C'était chanmé le bon vieux temps (ah lala)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai la phobie de dire que j’ai tchi
Donc j’té-mon sur un plavon
Minimum salaire à Verratti on fait croquer
On est bavons, igo c’est comment?
On reprends les commandes
Tu sais déjà qui c’est
On va pas faire de semblants hé
On est plus des enfants
On s’voit plus ça fait longtemps (oh lala)
C’est vrai qu’ca fait grave longtemps
C'était chanmé le bon vieux temps (ah lala)
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
J’ai quitté la maison, j’ai quitté l’arrondissement
On s’pavanait toute la nuit
Chacun fait sa route en grandissant
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba j’suis un Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé
Thieba Thieba hé Thieba Thieba hé

Thieba (translation)

Tonight I don't want to go home
Tonight I didn't come home, I wandered around
Late at night Champs-Elysees
The night ferry stalked me
The clear ideas, the crystalline is mixed
Don't worry, I haven't changed
Mama called me every day
While I waited my turn
I was in the studio not in the oven
I'm sorry if tonight I didn't come home (didn't come home)
I left home, I left the borough
We strutted around all night
Everyone goes their own way as they grow
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba I'm a Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
I left home, I left the borough
We strutted around all night
Everyone goes their own way as they grow
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba I'm a Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
I don't think they caught it
Too sure of my karate
(I don't think they caught it)
No, I don't think they caught it
Too sure of my karate
(they didn't catch it)
I'm in class G tinted windows
The street can't miss me (no no no no)
It checks me but it's only wind
They want me to fail
We're not children anymore
We haven't seen each other for a long time (oh lala)
It's true that it's been serious for a long time
It was crazy the good old days (ah lala)
I left home, I left the borough
We strutted around all night
Everyone goes their own way as they grow
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba I'm a Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
I left home, I left the borough
We strutted around all night
Everyone goes their own way as they grow
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba I'm a Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
I have the phobia of saying that I have chided
So I'm on a plavon
Minimum wage at Verratti we bite
We are drooling, igo how is it?
We're taking control
You already know who it is
We won't pretend hey
We're not children anymore
We haven't seen each other for a long time (oh lala)
It's true that it's been serious for a long time
It was crazy the good old days (ah lala)
I left home, I left the borough
We strutted around all night
Everyone goes their own way as they grow
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba I'm a Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
I left home, I left the borough
We strutted around all night
Everyone goes their own way as they grow
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba I'm a Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey
Thieba Thieba hey Thieba Thieba hey