Translation of the song lyrics Feeling - MHD

Feeling (original)

Le temps passe, j’me rend compte qu’on était fusionnels
J’vais pas faire de cinéma elle pense à moi et moi je pense à elle
On y peut rien quand c’est le cœur qui parle
Un vrai bonhomme quand il se décide il le fait mais ne déçoit pas
On commet des erreurs mais on prend sur nous
Elle retrouve le sourire quand on lui parle de moi
N'écoute pas les autres et laisse moi te guider
T’as su m’faire confiance quand tout l’monde t’as négligé
Nos soirées en snap et en coup d’fil
Une fois dans l’pas c’est net j’peux plus m’en sortir
S’attacher c’est un sale vice, mais entre nous c’est pas la même
Car toi et moi y’avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling, le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini
On a besoin d’personne, on se retrouvera devant la mairie
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Le temps passe, mon train d’vie n’est plus l’même
Toujours en déplacement, on m’voit souvent à l’inter'
On aménage ensemble, aucun problème de distance
Du jour au lendemain, la p’tite histoire a pris un tournant
Allô, allô, quelles sont les nouvelles?
Je sais qu’tu vas mal mais qu’tu veux garder l’secret
Fuis-moi, j’te suivrai, ton yep, c’est mon yep
J’vais pas t’abandonner, j’ai fait la promesse à ton père
Les bonnes choses ont une fin, j’me demande si j’te verrai demain
Foutue maladie, j’ai du mal à l’vivre
Elle et moi, y’a pas photo, y’avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling, le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini
On a besoin d’personne, on se retrouvera devant la mairie
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Anéantie, elle a plus d’force
Son cœur ne répond plus malgré les efforts
T’imagines la mif et les amis
Les amis du voisinage qui t’ont vu grandir
Amina he, faut pas nous laisser
La vie n’est qu’un combat
Tes bras, faut pas les baisser
De toi, il me reste encore des souvenirs
J’ai rien vu venir
Amina, on avait le feeling, oui le feeling
Me dis pas qu’entre nous ouais, tout est fini, tout est fini
Tu sais bien qu’entre nous deux, y’avait le feeling
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux (feeling)
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux (feeling)
Et quoi qui se passe, on va finir à deux
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux
Et quoi qui se passe, on va finir à deux
Sèche tes larmes, Demain tout ira mieux

Feeling (translation)

Time passes, I realize that we were close
I'm not going to make movies she thinks of me and I think of her
Can't help it when it's the heart that speaks
A real good man when he makes up his mind he does but does not disappoint
We make mistakes but we take it upon ourselves
She smiles when you talk to her about me
Don't listen to others and let me guide you
You were able to trust me when everyone neglected you
Our evenings on the snap and on the phone
Once in the step it's clear I can't get out of it
Getting attached is a dirty vice, but between us it's not the same
Because you and me there was the feeling, yes the feeling
Don't tell me that between us yeah, it's all over, it's all over
You know very well that between the two of us, there was the feeling, the feeling
Don't tell me that between us yeah, it's all over
We need someone, we'll meet in front of the town hall
And what's up, we'll end up together (feeling)
Dry your tears, tomorrow everything will be better (feeling)
And what's up, we'll end up together (feeling)
Dry your tears, tomorrow everything will be better
Time passes, my lifestyle is no longer the same
Always on the move, I'm often seen at the inter'
We move in together, no problem of distance
Overnight, the little story took a turn
Hello, hello, what's the news?
I know you're bad but you want to keep the secret
Run away from me, I'll follow you, your yep, it's my yep
I won't give up on you, I made a promise to your father
Good things come to an end, I wonder if I'll see you tomorrow
Damn disease, it's hard for me to live
Her and me, there's no picture, there was the feeling, yes the feeling
Don't tell me that between us yeah, it's all over, it's all over
You know very well that between the two of us, there was the feeling, the feeling
Don't tell me that between us yeah, it's all over
We need someone, we'll meet in front of the town hall
And what's up, we'll end up together (feeling)
Dry your tears, tomorrow everything will be better (feeling)
And what's up, we'll end up together (feeling)
Dry your tears, tomorrow everything will be better
Shattered, she has more strength
His heart no longer responds despite the efforts
Can you imagine the mif and the friends
Neighborhood friends who watched you grow up
Amina hey, don't leave us
Life is just a fight
Your arms, don't lower them
Of you I still have memories
I saw nothing coming
Amina, we had the feeling, yes the feeling
Don't tell me that between us yeah, it's all over, it's all over
You know very well that between the two of us, there was the feeling
And what's up, we'll end up together (feeling)
Dry your tears, tomorrow everything will be better (feeling)
And what's up, we'll end up together (feeling)
Dry your tears, tomorrow everything will be better (feeling)
And what's going on, we'll end up together
Dry your tears, tomorrow everything will be better
And what's going on, we'll end up together
Dry your tears, tomorrow everything will be better