
Date of issue: 14.04.2016
Record label: Artside
Song language: French
Wanyinyin(original) |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
J’ai jeté mon sac, j’suis en bas d’la cour |
À peine 15 ans que la BAC me course |
J’ai séché les cours pour rejoindre mes potes |
J’me suis mangé des giffles et des heures de colle |
N'écoute pas la populasse |
Une fois sur scène ils balaieront les strass |
Paillettes sur oim' j’entends les bruits d’la foule |
Gros, j’ai tracé ma ligne j’ferais pas d’détour |
Moi pas connaître la défaite j’suis un vrai winner |
Mon père veut la villa et le Range Rover |
Eh, mes potes me conaissent par cœur |
C’est dur de dire «Je t’aime», on l'écrit par lettre |
La rue m’a validé, j’ai pas besoin d’témoin |
Le chemin du succès n’est jamais très loin |
Hélas on m’met des bâtons dans les roues |
J’irai pas m’plaindre car j’ai tenu le coup |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
J’ai qu’un cœur mais trop d’amour à donner, ma chérie faut me pardonner |
Un tête à tête, un bouquet d’fleurs, une bague en diamant et le tour est joué |
À la vie à la mort, t’es mi amor, j’veux qu’on s’aime comme un mère et son |
enfant |
Seul la mort peut m’séparer d’mes parents, j’veux m’barrer et changer |
d’environnement |
La vie est dure pourtant j’garde le sourire, ça va vite, j’me suis pas vu |
grandir |
Mais ce soir j’suis sur la scène, la mif, les potes, tout l’monde s’ramène |
J’ai la pression, poto, faut qu'ça marche, j’ai connu la galère, |
maintenant j’tourne la page |
J’suis pas tout seul, j’ai l'équipe dans l’ombre, on devient des frères, |
chez nous tout s’partage |
Mon train d’vie change, j’bosse tous les jours et j’suis fixé sur mon horloge |
J’en ai fait du chemin avec mon réseau, les concerts et les freestyles dans |
l’bando |
On surmonte, les étapes, on est soudés, faut pas cher-lâ |
J’prends du recul, tout va trop vite, les pieds sur Terre, le succès s’accumule |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
(translation) |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
I threw my bag, I'm at the bottom of the court |
Barely 15 years that the BAC has been chasing me |
I skipped school to join my friends |
I ate myself slaps and hours of glue |
Don't listen to the populace |
Once on stage they will sweep away the rhinestones |
Sequins on oim' I hear the noises of the crowd |
Bro, I drew my line, I wouldn't make a detour |
I don't know defeat, I'm a real winner |
My father wants the villa and the Range Rover |
Hey, my homies know me by heart |
It's hard to say "I love you", we write it by letter |
The street validated me, I don't need a witness |
The road to success is never far away |
Alas, I'm being put in the way |
I won't complain cause I held on |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
I only have one heart but too much love to give, darling you have to forgive me |
A tête à tête, a bouquet of flowers, a diamond ring and voila |
To life to death, you're mi amor, I want us to love each other like a mother and her |
child |
Only death can separate me from my parents, I want to leave and change |
environment |
Life is hard yet I keep smiling, it goes fast, I haven't seen myself |
to grow |
But tonight I'm on the stage, the mif, the friends, everyone is coming back |
I'm under pressure, bro, it has to work, I've had a hard time, |
now I turn the page |
I'm not alone, I have the team in the shadows, we become brothers, |
with us everything is shared |
My lifestyle changes, I work every day and I'm fixed on my clock |
I've come a long way with my network, gigs and freestyles in |
the bando |
We overcome, the stages, we are welded, it's not expensive |
I'm taking a step back, everything is going too fast, down to earth, success is piling up |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
O wanyinyin lo |
Dio vi wa mi yi la |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Wanyinyin de ndo nou we o |
Wzon gbe tche yon de kpe lo |
Name | Year |
---|---|
Easy As Life ft. Angélique Kidjo | 1998 |
Afro Trap Pt. 7 (La puissance) | 2016 |
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie | 2015 |
Afro Trap Pt. 5 (Ngatie Abedi) | 2016 |
Afro Trap Pt. 8 (Never) | 2017 |
We Are One | 2003 |
Afro Trap Pt. 2 (Kakala Bomaye) | 2016 |
Yaki Yaki | 1997 |
Appelez la police ft. MHD | 2019 |
Bella ft. WizKid | 2018 |
Pearls ft. Carlos Santana, Josh Groban | 2007 |
Afro Trap Pt. 3 (Champions League) | 2016 |
Mama Africa ft. Angélique Kidjo, Youssou N'Dour | 2017 |
A Kele Nta | 2016 |
Djin Djin ft. Alicia Keys, Branford Marsalis | 2007 |
Problèmes ft. MHD | 2017 |
Different ft. Angélique Kidjo, Damian Marley | 2019 |
Bébé ft. Dadju | 2018 |
Afro Trap Part. 11 (King Kong) | 2021 |
Voodoo Child (Slight Return) | 1997 |