| И хоть ни разу тут не кино
| And at least there is never a movie here
|
| Там, где живот, были взмахи, но
| Where the belly was, there were swings, but
|
| Только бабочки давно тут не парят
| Only butterflies have not hovered here for a long time
|
| Они были, но застыли в каплях янтаря
| They were, but frozen in drops of amber
|
| Они были и летали в полных яда облаках
| They were and flew in clouds full of poison
|
| И флэшбеки те хранят и блатхата и кабак
| And those flashbacks are kept by both blatkhata and tavern
|
| И флэшбеков много так,
| And there are so many flashbacks
|
| Но они не помогают, как бесплатный адвокат
| But they don't help like a free lawyer
|
| Тупо накрывали всё тело
| Stupidly covered the whole body
|
| Чудные от эффекты, от вина или в тебе дело,
| Miraculous from the effects, from the wine or it's up to you,
|
| Но мои бабочки уснут в гетто
| But my butterflies will fall asleep in the ghetto
|
| Приемник выдал не мелодии, а шум белый
| The receiver gave out not melodies, but white noise
|
| Та ночь под вино, как в старом кино
| That night with wine, like in an old movie
|
| Уже не закрутит нас, как веретено
| Will no longer spin us like a spindle
|
| И бабочки те, у нас в животе
| And those butterflies in our stomach
|
| Они не летят уже на свет в темноте
| They no longer fly into the light in the dark
|
| И хоть ни разу тут не кино
| And at least there is never a movie here
|
| Там, где живот, были взмахи, но
| Where the belly was, there were swings, but
|
| Только бабочки давно тут не парят
| Only butterflies have not hovered here for a long time
|
| Они были, но застыли в каплях янтаря
| They were, but frozen in drops of amber
|
| В кармане ветер. | The wind is in your pocket. |
| Юн и неизвестен,
| Yun and unknown
|
| Но мои улицы оценят этих новых песен
| But my streets will appreciate these new songs
|
| Типуля ляпнул: «о любви не катят»
| Tipulya blurted out: "They don't talk about love"
|
| Но той же ночью на тебя я его бабки тратил,
| But that same night I spent his money on you,
|
| А только бабочки остыли и виновны двое
| And only the butterflies have cooled down and two are guilty
|
| Теперь и весь коньяк планеты не утопит боли,
| Now all the cognac of the planet will not drown the pain,
|
| Но так лайтовей и с ним в доле эти скрипы коек
| But so lighter and with him in share these creaking beds
|
| Такой я стоик тут у барных стоек
| I am such a stoic here at the bar counters
|
| Та ночь под вино, как в старом кино
| That night with wine, like in an old movie
|
| Уже не закрутит нас, как веретено
| Will no longer spin us like a spindle
|
| И бабочки те, у нас в животе
| And those butterflies in our stomach
|
| Они не летят уже на свет в темноте
| They no longer fly into the light in the dark
|
| И хоть ни разу тут не кино
| And at least there is never a movie here
|
| Там, где живот, были взмахи, но
| Where the belly was, there were swings, but
|
| Только бабочки давно тут не парят
| Only butterflies have not hovered here for a long time
|
| Они были, но застыли в каплях янтаря | They were, but frozen in drops of amber |