Translation of the song lyrics Io Sono MezzoSangue - MezzoSangue

Io Sono MezzoSangue (original)

Qua ognuno ha le sue celle, la sua prigione mentale ma
Sta vita è l’Enigmista: t’ha chiuso in testa la chiave
Sapersi elevare è arte e parte della soluzione
Ma ansie e paranoie somigliano quasi al sole
Perché sorgono sempre, tramontano sempre
E aiutano a guardare finché un giorno non le fissi attentamente
E là finisce che ti bruci gli occhi
Io do valore a certe cose, bravo tu che te ne fotti
Bravi tutti dentro bolle di niente, pronti a morirci
Non t’ho chiesto di sentirmi, t’ho chiesto di sentirti
Sono spiccioli per un clochard
Gradini per salire gli inferi, ma è l’incipit, è solamente l’incipit:
Paura è malattia?
Beh il coraggio è uno dei sintomi
Un uomo lo misuri dai suoi sogni o dai suoi incubi?
Digli che non cedi, non li preghi e che hai le braccia per rialzarti sempre
Digli che ci vedi in mezzo ai ciechi perché avere gli occhi aperti serve
Digli che c’hai il cuore con le spine e poi
Che un giorno all’orizzonte vedrà le tue spalle
Che ammetterai a te stesso, io non sono voi (dillo)
Io sono MezzoSangue
Un mezzosangue non ha scelta è a disagio in ogni posto
A un uomo libero sta stretta anche la libertà
ma un mostro lascia ogni ferita aperta
Lo spirito non perde sangue
Scavami la carne, dai
Almeno là dovrai fermarti all’osso
Ho un rendezvous con l’arte e l’emozioni
Con chi prima di ascoltarle ha già in mano i pomodori
Gioco a carte con il mondo là fuori, qua fuori
Ma ho in mano quadri e cuori dove regnano denari e bastoni
So che un giorno cambieremo il mondo
In fondo siamo tutto quanto quello a cui puntiamo fino in fondo
Siamo i sogni che teniamo stretti giorno dopo giorno
Un uomo non è un uomo finché è un uomo senza un sogno
Io lo so che un giorno sarò pronto, grande
Un treno deragliante sulle rotaie,
dritto dalle strade degli: «Aò, daje!»
La mia strada parla già per me
Lontana dalle tante altre
Io sono MezzoSangue
Digli che non cedi, non li preghi e che hai le braccia per rialzarti sempre
Digli che ci vedi in mezzo ai ciechi perché avere gli occhi aperti serve
Digli che c’hai il cuore con le spine e poi
Che un giorno all’orizzonte vedrà le tue spalle
Che ammetterai a te stesso, io non sono voi (dillo)
Io sono MezzoSangue
Non conta quanto inciampi
Perché non riesci a renderti e a legarti con i falsi
Perché non riesci a spegnerti come hanno fatto gli altri
Sei nato mezzosangue in mezzo a purosangue e sappi
Non sei qua per sfilare o per il Pedigree
Tu sei nato per lottare e sai perché sei qui
E non dare a me del grande che se è in me che ti rispecchi è te che vedi vuol
dire che già in te c'è un MezzoSangue
Credi in te

Io Sono MezzoSangue (translation)

Here everyone has his cells, his mental prison but
The Riddler is life: he has locked the key in your head
Knowing how to rise is art and part of the solution
But anxieties and paranoia almost resemble the sun
Because they always rise, they always set
And they help to watch until one day you stare at them intently
And there you end up burning your eyes
I value certain things, good you who give a damn
All good in bubbles of nothing, ready to die
I didn't ask you to hear me, I asked you to hear from you
They are small change for a homeless man
Steps to go up to the underworld, but it is the opening words, it is only the opening words:
Fear is disease?
Well courage is one of the symptoms
Do you measure a man by his dreams or by his nightmares?
Tell them that you don't give in, you don't beg them and that you have the arms to always get up
Tell him you see us among the blind because having your eyes open is useful
Tell him you have a heart with thorns and then
That one day he will see your shoulders on the horizon
That you'll admit to yourself, I'm not you (say it)
I am Half-Blood
A half-breed has no choice and is uncomfortable in any place
Freedom is also close to a free man
but a monster leaves every wound open
The spirit does not lose blood
Dig my meat, come on
At least there you will have to stop at the bone
I have a rendezvous with art and emotions
With those who already have tomatoes in their hands before listening to them
I play cards with the world out there, out here
But I have diamonds and hearts in my hand where money and clubs reign
I know that one day we will change the world
After all, we are everything we aim for all the way
We are the dreams we hold tight day after day
A man is not a man as long as he is a man without a dream
I know that someday I'll be ready, great
A train derailing on the rails,
straight from the streets of: "Aò, daje!"
My road already speaks for me
Far from the many others
I am Half-Blood
Tell them that you don't give in, you don't beg them and that you have the arms to always get up
Tell him you see us among the blind because having your eyes open is useful
Tell him you have a heart with thorns and then
That one day he will see your shoulders on the horizon
That you'll admit to yourself, I'm not you (say it)
I am Half-Blood
It doesn't matter how much you stumble
Because you can't make yourself and bond with the fakes
Because you can't turn yourself off like others have done
You were born half-breed among thoroughbreds and you know
You are not here to parade or for the Pedigree
You were born to fight and you know why you are here
And do not give me the great thing that if it is in me that you are reflected it is you that you see wants
to say that there is already a Half-Blood in you
Believe in yourself