
Date of issue: 10.11.2004
Song language: Portuguese
Grupo Axé Tem Dendê(original) |
Ponho um sorriso no rosto, |
mandinga no corpo |
e balanco no pe |
Sinto orgulho |
em ser Capoeira, |
eu sou mandingueiro, |
sou do Grupo Axe (2) |
Capoeira arte e cultura |
minha filosofia |
e meu jeito de ser |
Tudo isso foi que eu aprendi |
hoje em dia menino |
eu encino a voce |
Ponho um sorriso no rosto, |
mandinga no corpo |
e balanco no pe |
Sinto orgulho |
em ser Capoeira |
eu sou mandingueiro, |
sou do Grupo Axe |
O grupo Axe |
e bamba de Capoeira |
Tem luta e brincadeira |
vem aqui pra voce ver |
O grupo Axe, |
ele tem dende |
Vem aqui pra voce ver |
O facao bateu em baixo |
derrubando bananeira |
Turma de bamba |
e o Axe Capoeira (2) |
Olha ai, turma de bamba, |
E o Axe Capoeira (2x) |
(translation) |
I put a smile on my face, |
mandinga in the body |
e balance in the pe |
I feel proud |
to be Capoeira, |
I'm a mandingueiro, |
I'm from Group Ax (2) |
Capoeira art and culture |
my philosophy |
and my way of being |
All this was what I learned |
nowadays boy |
I teach you |
I put a smile on my face, |
mandinga in the body |
e balance in the pe |
I feel proud |
to be Capoeira |
I'm a mandingueiro, |
I'm from Group Ax |
The Ax group |
and capoeira bamba |
There's fight and play |
come here for you to see |
The Ax group, |
he has money |
come here for you to see |
The facao hit bottom |
cutting down banana tree |
Bamboo class |
and the Ax Capoeira (2) |
Look, bamba gang, |
E o Ax Capoeira (2x) |