Translation of the song lyrics Agrafes - Mesparrow

Agrafes (original)

Regarde ton cœur comme il est sec
Tu vois bien qu’il se lasse
Ce ballon qui titube et traîne à bout de bras, sa caillasse
Il laisse une marque au sol
Regardons de plus près
Ça ressemble à une silhouette qui tremble
Est-ce son âme ou bien son ombre?
Est-ce son âme ou bien son ombre
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes il panse les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
Il boit toutes le peines du monde
Regardons de plus près
Il tombe pour les paroles les plus sombres
Et se soule jusqu'à en crever
Combien de brunes, combien de blondes
Et te noyer pour de bon?
Combien de brunes combien de blondes pour te lasser?
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle
À coup d’agrafes tu panses les blessures devenues crevasses
Le temps ne polis pas l'écorce mais l'érafle

Agrafes (translation)

Look at your heart how dry it is
You can see he's getting tired
This ball which staggers and drags at arm's length, its stone
He leaves a mark on the ground
Let's take a closer look
It looks like a shaking silhouette
Is it his soul or his shadow?
Is it his soul or his shadow
With staples he bandages the wounds that have become crevices
Time doesn't polish the bark but scratches it
With staples he bandages the wounds that have become crevices
Time doesn't polish the bark but scratches it
He drinks all the pain in the world
Let's take a closer look
He falls for the darkest words
And get drunk to death
How many brunettes, how many blondes
And drown you for good?
How many brunettes how many blondes to get bored?
With staples you bandage the wounds that have become crevices
Time doesn't polish the bark but scratches it
With staples you bandage the wounds that have become crevices
Time doesn't polish the bark but scratches it