| Сегодня мы с тобою будем меломаны.
| Today you and I will be music lovers.
|
| Танцуем клубы мы, гуляем рестораны.
| We dance clubs, walk restaurants.
|
| Мы как наступит между нами долгожданный —
| We will come between us long-awaited -
|
| Мы снова ищем девушек у стойки барной.
| We are again looking for girls at the bar.
|
| Между Алисами и Жаннами, —
| Between Alice and Jeanne,
|
| Такими мысленно желанными.
| So mentally desirable.
|
| Рядом с Полинами, Алинами, Светланами —
| Near Polina, Alina, Svetlana -
|
| Мы притворимся иностранными.
| We will pretend to be foreign.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, но мела нам не надо.
| We are music lovers, but we don't need chalk.
|
| Меломаны мы, и нам улыбки девушек — награда.
| We are music lovers, and girls' smiles are our reward.
|
| Музыка с айпада круче шоколада.
| Music from an iPad is cooler than chocolate.
|
| Делай громче, чтобы шокола качал.
| Make it louder so that the chocolat shakes.
|
| Мело-меломаны, нас не манят горы мани.
| Music lovers, mountains of mani do not beckon us.
|
| Манят меломанов Милы, Оли, Даши, Кати.
| Music lovers are beckoning Mila, Olya, Dasha, Katya.
|
| Они дома, в ресторане или в офисе и на диване.
| They are at home, in a restaurant or in the office and on the couch.
|
| Мы готовы раздвигать границы между нами.
| We are ready to push the boundaries between us.
|
| Меломаны-меломаны, не ждем небесной манны.
| Music lovers, music lovers, we are not waiting for manna from heaven.
|
| Мы как Аль Пачино — покорим киноэкраны.
| We, like Al Pacino, will conquer the movie screens.
|
| Смело валим на каналы, раскрываем карты.
| We boldly bring down the channels, open our cards.
|
| На руках четыре дамы, мы готовы к стартам!
| There are four ladies on our hands, we are ready to start!
|
| Милы, Жанны, меломаны снимают кадры
| Mila, Jeanne, music lovers take pictures
|
| Мелодрамы не для нас, мы не в этом жанре.
| Melodramas are not for us, we are not in this genre.
|
| Растопите лед, подруги — хочется пожара
| Melt the ice, friends - I want a fire
|
| В самых жарких поцелуях для меломанов.
| In the hottest kisses for music lovers.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны.
| Music lovers.
|
| Меломаны мы, меломаны мы.
| We are music lovers, we are music lovers.
|
| Меломаны, меломаны мы, меломаны мы. | We are music lovers, we are music lovers, we are music lovers. |
| Меломаны. | Music lovers. |