
Date of issue: 26.11.2015
Song language: Swedish
Jag har gjort det igen(original) |
Jag har gjort det igen |
Jag har dröjt mig kvar |
Det finns en gräns för nästan allt |
Men för dig har jag gjort undantag |
Jag har saknat en vän |
En som tål det jag tål |
Den enda som förstår varför |
När jag går halv härifrån |
Jag vill rymma till nåt annat land |
Jag har varit låst så många år |
Men du vill känna dig på väg nånstans |
Och inte bara härifrån |
Den här gången är det jag som är tyst |
Min röst hörs ingenstans |
För när jag inte kan säga som det är |
Säger jag ingenting alls |
Du har varit sann |
Jag har varit nån annan |
Så om det känns som du förlorat |
Så tänk att det var du som vann |
Är jag argare nu? |
Förr så höll jag igen |
Ja, den du inte vill tro att jag är |
Det är den jag är egentligen |
Jag vill rymma till nått annat land |
Jag har varit låst så många år |
Men du vill känna dig på väg nånstans |
Och inte bara härifrån |
Och när vi står där med ett barn i varsin hand |
Lika osams som nu |
Då vet vi att vi berövat varann |
Från allt vi kunde ha haft |
Jag har saknat en vän |
En som står där jag står |
Den enda som förstår varför |
När jag går halv härifrån |
Jag vill rymma till nått annat land |
Jag har varit låst så många år |
Men du vill känna dig på väg nånstans |
Och inte bara härifrån |
Den här gången är det jag som är tyst |
Min röst hörs ingenstans |
För när jag inte kan säga som det är |
Säger jag ingenting alls |
(translation) |
I've done it again |
I have lingered |
There is a limit to almost everything |
But for you, I have made exceptions |
I've been missing a friend |
One who can stand what I can stand |
The only one who understands why |
When I walk halfway from here |
I want to escape to another country |
I've been locked up for so many years |
But you want to feel on the road somewhere |
And not just from here |
This time it's me who's quiet |
My voice is nowhere to be heard |
Because when I can not say as it is |
I say nothing at all |
You have been true |
I've been someone else |
So if it feels like you've lost |
So imagine that it was you who won |
Am I angrier now? |
I used to hold back |
Yes, the one you do not want to believe I am |
That's who I really am |
I want to escape to another country |
I've been locked up for so many years |
But you want to feel on the road somewhere |
And not just from here |
And when we stand there with a child in each hand |
As disagreeable as now |
Then we know that we have deprived each other |
From everything we could have had |
I've been missing a friend |
One that stands where I stand |
The only one who understands why |
When I walk halfway from here |
I want to escape to another country |
I've been locked up for so many years |
But you want to feel on the road somewhere |
And not just from here |
This time it's me who's quiet |
My voice is nowhere to be heard |
Because when I can not say as it is |
I say nothing at all |