Translation of the song lyrics Ya Zghiri - Melhem Zein

Ya Zghiri (original)

قال دبحتيني بعيونك هال لكحيلي
ياحلوي لي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني
هلك حيلي
اذا بفرقوا بين لحبايب
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
ربينا على المحبة في جيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
ربينا على المحبة في جيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
تمشي وتئشع بحالا
تحرئهنا ولا على بالا
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
مش راح اكدب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
مش راح اكدب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
شعلاني بحبك ناري
عامل حالي مش داري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيري

Ya Zghiri (translation)

He said, "Dahbetni with your eyes, Hal Lakhili"
My sweetness, your beauty has perished my tricks
Haley said about you and me
perished my tricks
If they differentiate between lovers
What brought you to our neighborhood, my little one?
What do you promise us, my little one?
What brought you to our neighborhood, my little one?
What do you promise us, my little one?
You made a big crisis
My ignorance of all jerry
Don't let us sleep, baby, baby
What brought you to our neighborhood, my little one?
What do you promise us, my little one?
We were raised on love in our neighbourhood
Where are you from, my God, our paradise?
We were raised on love in our neighbourhood
Where are you from, my God, our paradise?
Walk and radiate now
We have no idea
You made a big crisis
My ignorance of all jerry
Don't let us sleep, baby, baby
What brought you to our neighborhood, my little one?
What do you promise us, my little one?
I will not lie to you, you hung me
And I swear by your eyes, Dobtini
I will not lie to you, you hung me
And I swear by your eyes, Dobtini
I love you fiery
I don't have a current worker
What brought you to our neighborhood, my little one?
What do you promise us, my little one?
What brought you to our neighborhood, my little one?
What do you promise us, my little one?
You made a big crisis
My ignorance of all jerry
Don't let us sleep, baby, baby