Translation of the song lyrics Tu lista de enemigos - Melendi

Tu lista de enemigos (original)

Cada vez que te veo de frente,
Tu me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes,
Que te ven con ese mamón
No digas nada más que no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura
Y se me cura la cabeza
Venga pon me otra cerveza,
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón.
Tu eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mió rebajas siempre de ocasión.
Hoy atraco en los bares,
Fui polizón de «misil y del ombligo»
Y paso de quererte pa' no engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera
Nena, se me cae el lagrimón.
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura
Y se me cura la cabeza
Venga pon me otra cerveza,
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón.
Tu eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mió rebajas siempre de ocasión.
Hoy atraco en los bares,
Fui polizón de «misil y del ombligo»
Y paso de quererte pa' no engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos
En un punto muerto en un laberinto
Yo me consuelo con un vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tu eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mió rebajas siempre de ocasión.
Hoy atraco en los bares,
Fui polizón de «misil y del ombligo»
Y paso de quererte pa' no engordar
Tu lista de enemigos

(translation)

Every time I see you face to face,
You tell me it's over
But then people say that you lie,
That they see you with that sucker
Don't say anything but no, no
Because today I give free rein to madness
And my head heals
Come on, give me another beer,
And a double portion of certainty
Whether or not I'm right.
You are the hand that rocks the cradle
I am the foot that screwed up
Your heart an olive pit
The mine is always second-hand.
Today I rob the bars,
I was a "missile and navel" stowaway
And I went from loving you to not getting fat
your list of enemies
I used to be a skull
And now here in my room
Watching a soap opera, anyone
Baby, my tears fall.
Don't say anything else, no more, no
Because today I give free rein to madness
And my head heals
Come on, give me another beer,
And a double portion of certainty
Whether or not I'm right.
You are the hand that rocks the cradle
I am the foot that screwed up
Your heart an olive pit
The mine is always second-hand.
Today I rob the bars,
I was a "missile and navel" stowaway
And I went from loving you to not getting fat
your list of enemies
And now we are
At a standstill in a maze
I comfort myself with a red wine
While you walk with that sucker
You are the hand that rocks the cradle
I am the foot that screwed up
Your heart an olive pit
The mine is always second-hand.
Today I rob the bars,
I was a "missile and navel" stowaway
And I went from loving you to not getting fat
your list of enemies