Translation of the song lyrics Quiero Ser Feliz - Melendi

Quiero Ser Feliz (original)

Letra de «Quiero Ser Feliz»
El canto de ese gallo
Despertarme junto a ti
Con las penas y alegrías
Que se van por la nariz
La cuesta en café del mar
De aquel puesto de París
Que vendía en el talego
Fuerza y ganas de vivir
La injusta pena de muerte
Los enterrados en vida
Que por 5000 tristezas
Tienen sólo 1 alegría
Si falla la primitiva
Siempre quedará el cupón
Es que yo quiero ser feliz
Y volaaaar
Como volaba Peter Pan
Hacía nunca jamás
Como vuelan los olores
Como voló la abeja maya
Como vuelan los rumores
Y las balaaaas
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
El recargo de esa peli
Que nunca devolví
Las montañas de tu cuerpo
Retratadas por Dalí
Las entradas del concierto
Del tick tack de tu reloj
Y el dulce sabor del viento
Que se escapa de tu voz
La mirada mas profunda
Es el mechero que quemo
Las palabras de la carta
En que te declaré mi amor
Que por escribir con h
Cerraste tu corazón y
Es que yo quiero ser feliz
Y volaaaar
Como volaba Peter Pan
Hacia nunca jamás
Como vuelan los olores
Como volo la abeja maya
Como vuelan los rumores
Y las balaaaas
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
Que porque no sé
A que huelen las cosas
Que no huelen
Que porque no sé
El color de las rosas
Que tu prefieres
Que porque no sé
Como hacerte un reino
Solo con papel
No quiero fingir
Quiero ser feliz
Y si vienes luego
Con las vacas flacas
Yo te cantaré
Pa´ sobrevivir
En cualquier rincon
Que quieran oír
A este tu trobador
Vengo a pedirte perdon
No quiero fingir
Quiero ser feliz
Y si vienes luego
Con las vacas flacas
Yo te cantaré
Pa´ sobrevivir
En cualquier rincón
Que quieran oír
A este tu trobador
Vengo a pedirte perdón

(translation)

"I want to be happy" lyrics
The song of that rooster
wake up next to you
With sorrows and joys
that go through the nose
The slope in cafe del mar
From that post in Paris
What he sold in the bag
Strength and will to live
The unjust death penalty
Those buried alive
That for 5000 sorrows
They have only 1 joy
If the primitive fails
There will always be the coupon
Is that I want to be happy
and fly
How did Peter Pan fly?
did never ever
how smells fly
How the Maya bee flew
How rumors fly
and the bullets
why I don't know
What do things smell like?
they don't smell
why I don't know
the color of roses
that you prefer
why I don't know
how to make a kingdom
only with paper
The surcharge of that movie
that I never returned
the mountains of your body
Portraits by Dalí
concert tickets
From the tick tock of your clock
And the sweet taste of the wind
that escapes from your voice
the deepest look
It's the lighter that I burn
The words of the letter
In which I declared my love to you
What to write with h
You closed your heart and
Is that I want to be happy
and fly
How did Peter Pan fly?
to never ever
how smells fly
How maya the bee flew
How rumors fly
and the bullets
why I don't know
What do things smell like?
they don't smell
why I don't know
the color of roses
that you prefer
why I don't know
how to make a kingdom
only with paper
why I don't know
What do things smell like?
they don't smell
why I don't know
the color of roses
that you prefer
why I don't know
how to make a kingdom
only with paper
I don't want to pretend
I want to be happy
And if you come later
with the skinny cows
I will sing to you
to survive
in any corner
What do you want to hear?
To this your troubadour
I come to ask you for forgiveness
I don't want to pretend
I want to be happy
And if you come later
with the skinny cows
I will sing to you
to survive
in any corner
What do you want to hear?
To this your troubadour
I come to apologize