Translation of the song lyrics Déjame Vivir - Melendi

Déjame Vivir (original)

Por qué mirarte a la cara
Por qué mirarte a los ojos
Para mí son las patadas
Y para ti los elogios.
Por qué quedarme contigo
Por qué seguir a tu vera
Por qué esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Por qué encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazón las da mal.
Por qué encontré tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por qué después al probarlo
Te tuvo a ti que encajar.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.

Déjame Vivir (translation)

why look you in the face
why look you in the eye
For me it's the kicks
And to you the praise.
why stay with you
Why follow your side
Why wait up for you
Instead of packing.
And sometimes I wake up crazy
I wake up crazy
Of how ungrateful your love is.
Let me live outside your heart
Let me get out of this relationship unscathed
we can always be friends
And make up for lost time
you just have to get used to it
To hear my voice from further away.
Why elevate your memory
Knowing it's not real
Without the curves of your body
My heart gives them bad.
why did i find your shoe
At the door of that bar
Why after trying it
He had you to fit in.
And sometimes I wake up crazy
I wake up crazy
Of how ungrateful your love is.
Let me live outside your heart
Let me get out of this relationship unscathed
we can always be friends
And make up for lost time
you just have to get used to it
To hear my voice from further away.
Let me live outside your heart
Let me get out of this relationship unscathed
we can always be friends
And make up for lost time
you just have to get used to it
To hear my voice from further away.