Translation of the song lyrics Colgado de la Vecina (En Directo) - Melendi

Colgado de la Vecina (En Directo) (original)

Que difícil resulta el amor… compartiendo descansillo
Que difícil el amor, cuando su ropa interior
Seca con mis calzoncillos
Que difícil el amor cuando no sabes
Si ella sabe que tu existes
Con la única esperanza
De que un día mientras bajo la basura ella se fije
Que difícil este amor, unido por la derrama
Y que roza lo imposible cuando escucho el ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil resulta el amor, visto desde una ventana
Que difícil pedir sal, sin saber ni cocinar
Cinco veces por semana
Que difícil, cuando llega el mes de agosto
Y se va de vacaciones
Detonandome una bomba de tristeza entre cabeza
Corazón y pantalones
Que difícil este amor, persiana contra persiana
Y que roza lo imposible cuando escucho ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil este amor, persiana contra persiana
Y que roza lo imposible cuando escucho ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil, es hechar de menos
Algo que nunca haz tenido
Que difícil, morirse de celos
Hasta de la maldita letra que nos separa
Que difícil entrar en tu vida
Algo que hace hasta el cartero
Para darte ese ramo de rosas
Que siempre te envió a mediaos de febrero
Diciéndote que te quiero

(translation)

How difficult love is... sharing rest
How difficult is love, when your underwear
dry with my underpants
How difficult is love when you don't know
If she knows that you exist
with the only hope
That one day while under the garbage she notices
How difficult this love, united by the spill
And that she borders on the impossible when I hear the horrible noise
From the springs of your bed
How difficult love is, that turns you into a spy
How difficult it is to be almost to the point of despair
hanging from the neighbor
How difficult love is, seen from a window
How difficult to ask for salt, without knowing how to cook
Five times a week
How difficult, when the month of August arrives
And he goes on vacation
Detonating a bomb of sadness in my head
heart and pants
How difficult is this love, blind against blind
And that borders on the impossible when I hear horrible noise
From the springs of your bed
How difficult love is, that turns you into a spy
How difficult it is to be almost to the point of despair
hanging from the neighbor
How difficult is this love, blind against blind
And that borders on the impossible when I hear horrible noise
From the springs of your bed
How difficult love is, that turns you into a spy
How difficult it is to be almost to the point of despair
hanging from the neighbor
How difficult it is to miss
something you've never had
How difficult, to die of jealousy
Even from the damn letter that separates us
How difficult to enter your life
Something that makes up the postman
To give you that bouquet of roses
Who always sent you in the middle of February
telling you that i love you