Translation of the song lyrics Zug - Megaloh, Tony Allen

Zug (original)

Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Jeder redet gern mit, steht daneben, bewertet
Andere Fehler stets bemerkt, doch im eigenen Leben dagegen nicht sehr fit
Wer geht den Weg und wer nicht, du quälst dich stets, bist fertig
Stehst vor dem Problem verhärtet, wenn durch’s Ego Weg versperrt ist
Hab' von Anfang an slicker gestylet, das Demo des Monats gelegt
Ich hab' meine Sticker verteilt, ich hab' meine Poster geklebt
Ich hab' von der Straße gelernt, ich hab' an der Uni studiert
Hab' Fehler gemacht, verstehe jetzt was, ich war im Grunde blockiert
Hab' mal im Supermarkt gejobbt, war dort mit dem Kühlregal betraut
War schon mal Hilfskraft im Büro, hab' auch mal Bühnen aufgebaut
Zuhause Füße auf die Couch, fühlte mich müde, ausgelaugt
Alle Tüten aufgeraucht, trotzdem Grübel-Dauerlauf
Ich weiß nur, ich muss hier bald weg und endlich was anderes sehen
Die eisige Luft ist verpestet, gefangen im Denken, nur kranke Ideen
Erleichter' den Druck in ‘nem Rap, lass' neues Verlangen entstehen
Du kennst meinen nächsten Zug schon, kann keine Gefangenen nehmen
Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein
Die Züge sie stehen still, die Führer streiken
Es geht nicht mehr nach vorn, außer über Leichen
Sie sagen M, geh voran, ich strahl’s aus wie’n Sendeprogramm
Ich ebne den Weg für alle, die noch nicht erkennen wo lang
Wir versuchen durch die Nacht zu kommen
Ohne dass ein Nachtzug kommt
Auf dem Weg und versuch' nicht davon abzukommen
Selbst wenn der Abzug kommt
Alle steigen ein, wenn es läuft
Alle steigen aus, wenn man fällt
Alle treten drauf, wenn man liegt
Doch sobald alles wieder steht
Strecken sie 'ne Hand aus für das Geld
Jeder will seins, alle wollen mehr
Berlin hilft angeblich die Künstlerkarriere zu pushen
Und alle wollen her
Alle wollen’s werden, alle wollen’s sein
Keiner will was dafür tun müssen, nein, alle wollen erben
Das Leben sang mir ein Lied, es heißt arbeite hart für deinen Traum
Begriff' seinen Text nicht gleich, aber die Melodie war mir vertraut
Wird spielerisch leicht, wenn du liebst was du machst, siehst was du hast
Wenn du trainierst, hast du Kraft, konzentriert, fokussiert wie Magie,
was du schaffst
Wann kommt der nächste Zug, check' den Zeitplan
Wink' den schönen Dingen im Vorbeifahren
Alle stehen bereit, wenn wir einfahren
Alle steigen ein, alle, alle steigen ein
Es macht
Tuuut tuuuut — wir überrollen alles
Tuuut tuuuut — bist du mit dabei oder schaust du nur zu
Muss wohl 'ne krasse Reise sein

Zug (translation)

When is the next train coming, check the schedule
Wave to beautiful things as you drive by
Everyone is ready when we drive in
Everyone get in, everyone, everyone get in
It does
Tuuut tuuuut — we roll over everything
Tuuut tuuuut — are you there or are you just watching
It must be a tough trip
Everyone get in, everyone, everyone get in
Everyone likes to have a say, stands by, evaluates
Always noticed other mistakes, but not very fit in your own life
Who goes the way and who doesn't, you always torment yourself, you're done
You face the problem hardened when the ego blocks the way
I styled it slicker from the start, made the demo of the month
I distributed my stickers, I put up my posters
I learned from the streets, I studied at the university
Made mistakes, now see what, I was basically blocked
I once worked in the supermarket, was entrusted with the refrigerated section
Was already an assistant in the office, I also set up stages
Home feet on the couch, felt tired, drained
All bags smoked, but still brooding endurance run
All I know is that I have to leave here soon and finally see something else
The frigid air is polluted, trapped in thinking, only sick ideas
Ease the pressure in a rap, let new desires arise
You already know my next move, can't take prisoners
When is the next train coming, check the schedule
Wave to beautiful things as you drive by
Everyone is ready when we drive in
Everyone get in, everyone, everyone get in
It does
Tuuut tuuuut — we roll over everything
Tuuut tuuuut — are you there or are you just watching
It must be a tough trip
The trains stand still, the drivers are on strike
It no longer goes forward, except over corpses
They say M, go ahead, I'll broadcast it like a broadcast program
I'm paving the way for everyone who doesn't yet know where to go
We're trying to get through the night
Without a night train coming
On the way and try not to stray from it
Even if the deduction comes
Everyone gets in when it works
Everyone gets out if you fall
Everyone steps on it when you lie down
But as soon as everything is back up
Reach out for the money
Everyone wants their own, everyone wants more
Berlin supposedly helps to push artist careers
And everyone wants to come here
Everyone wants to be, everyone wants to be
Nobody wants to have to do anything for it, no, everyone wants to inherit
Life sang me a song, it says work hard for your dream
Didn't immediately understand the lyrics, but the melody was familiar to me
Becomes playfully easy when you love what you make, see what you have
When you train you have power, concentrated, focused like magic,
what you create
When is the next train coming, check the schedule
Wave to beautiful things as you drive by
Everyone is ready when we drive in
Everyone get in, everyone, everyone get in
It does
Tuuut tuuuut — we roll over everything
Tuuut tuuuut — are you there or are you just watching
It must be a tough trip