Translation of the song lyrics Himmel berühren - Megaloh, Tony Allen

Himmel berühren (original)

Lass uns einfach springen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagen, es war immer schon am schwersten zu beginnen
Meine Frage lautet: Werden wir damit fertig wer wir sind?
Wir opfern uns den Göttern, um den Segen zu bezahlen
Tanzen vorher mit dem Teufel einen Tango auf den Gräbern unserer Ahnen
Wenn ich groß bin, werd' ich Regenmacher
Die Alten schütteln den Kopf, denn sie vergeben nur die Namen
Sie fragen: Kannst du spüren wie deine Erde bebt
Als ich klein war, gab es immer einen, der sie trägt
Gab einen Weg, ich lief meistens in der Mitte
Aber gestern ist Geschichte, morgen hat sich noch nicht herbewegt
— doch hey!
Kannst du spüren wie die Erde bebt
Sie ist aus der Mode, zeig mir noch einen Menschen, der sie trägt
Heut' wird getanzt, morgen früh ist alles leer gefegt
Hat sie jemand schon gefragt, ob sie sich gerne dreht — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Lass uns einfach singen
Hat es einen Wert oder hat es einen Sinn
Sie sagten es wär' immer schon am schwersten zu beginnen
Doch ich frag' mich gerade, werd' ich damit fertig wer ich bin
Keine Tickets mehr, doch ich begehre meinen Platz
Will die ganze Welt sehen während einer Nacht
Wenn der Ball kommt, halt' ich meinen Fuß halt hin
Koch' nicht nur mit Wasser, schon genug Salz drin
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Sie sagen ich soll positiv bleiben
Seh' die Sonne nicht mehr, doch ich werde so wie sie scheinen
Wenn es mir zu heiß wird, spring' ich aus dem Topf
Und verschwinde, denn vielleicht fällt mir der Himmel auf den Kopf
Wie kann ich dabei positiv sein
Sah die Sonne nicht, aber ich wollte so wie sie scheinen — Stopp!
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist
Wir wählen, wir werden, wir geben, wir ernten
Wir leben, wir sterben, wir gehen zu den Sternen … (2x)
Alles was dir bleibt ist
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Bin ich dagegen, bin ich dafür?
Heb' meinen Arm, ich will den Himmel berühren
Hey (8x) (Ich glaub' ich kann den Himmel berühren)
Sind wir dagegen, sind wir dafür?
Heb deinen Arm, du kannst den Himmel berühren
Alles was dir bleibt ist

Himmel berühren (translation)

let's just jump
Does it have any value or does it make sense
They say it's always been the hardest to start
My question is: are we going to come to terms with who we are?
We sacrifice ourselves to the gods to pay for the blessing
Dance a tango with the devil on the graves of our ancestors beforehand
When I grow up I'll be a rainmaker
The old people shake their heads because they only give out names
They ask: Can you feel your earth shaking
When I was little there was always someone to wear them
There was a path, I mostly walked in the middle
But yesterday is history, tomorrow has not yet arrived
— but hey!
Can you feel the earth shaking
It's out of fashion, show me another person who wears it
Today there's dancing, tomorrow morning everything will be swept clean
Has anyone asked her if she likes spinning — stop!
All you have left is
Hey (8x) (I think I can touch the sky)
Am I against it, am I for it?
Raise my arm, I want to touch the sky
Hey (8x) (I think I can touch the sky)
Are we against, are we for?
Raise your arm, you can touch the sky
All you have left is
let's just sing
Does it have any value or does it make sense
They said it was always the hardest to begin with
But I'm just wondering, can I deal with who I am?
No more tickets, but I covet my seat
Want to see the whole world in one night
When the ball comes, I hold out my foot
Don't just cook with water, already enough salt in it
When it gets too hot, I jump out of the pot
And get out, 'cause maybe the sky's falling on my head
They tell me to stay positive
Don't see the sun anymore, but I will shine like it
When it gets too hot, I jump out of the pot
And get out, 'cause maybe the sky's falling on my head
How can I be positive about this?
Didn't see the sun, but I wanted to shine like it - stop!
All you have left is
Hey (8x) (I think I can touch the sky)
Am I against it, am I for it?
Raise my arm, I want to touch the sky
Hey (8x) (I think I can touch the sky)
Are we against, are we for?
Raise your arm, you can touch the sky
All you have left is
We choose, we become, we give, we reap
We live, we die, we go to the stars... (2x)
All you have left is
Hey (8x) (I think I can touch the sky)
Am I against it, am I for it?
Raise my arm, I want to touch the sky
Hey (8x) (I think I can touch the sky)
Are we against, are we for?
Raise your arm, you can touch the sky
All you have left is