Translation of the song lyrics Væk Mig Nu - Medina

Væk Mig Nu (original)

Jeg bli’r ved med at se stjerner over dig
De skinner helt igennem
Og du har dine arme om mig
Når natten ta’r os hjem
Jeg kan ikk' fortsæt' uden dig, ah
Det, at du ikk' er her
Kun på grund af mine fejl
Vil du så find' tilbage igen?
Væk mig nu til virkeligheden
Tætter' på, så vi ka' hel'
Du har mig helt åben, baby
Du ved godt, hvem du er
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Når jeg kigger på dig
Sætter tankerne igang igen
Straight up — du ska' tilbage til mig
Når det hele er for sent
Frem og tilbag' her i min seng
I mine drømme ser jeg dig igen og igen, na
Jeg ved, at du ogs' fortryder ting, ja
Så la' mig gi' det her lidt mening, uh yeah
Væk mig nu til virkeligheden (Til virkeligheden)
Tættere på, så vi ka' hel'
Du har mig helt åben, baby (Yeah)
Du ved godt, hvem du er
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah ja) Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Væk mig nu til virkeligheden, har du stadig kærlighed?
Væk mig nu til virkeligheden, jeg har stadig kærlighed
Væk mig nu til virkeligheden, prøv bare
Væk mig nu til virkeligheden, til virkeligheden
Det' det farligste, hey
Ja, du' det farligste, men jeg elsker det
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Åh ja, væk mig nu (Væk mig nu)
Væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Væk mig nu til virkeligheden (Til virkeligheden)
Du' det eneste, jeg ved (Eneste jeg ved)
Væk mig nu til virkeligheden
Vi' det bedste, og du ved det
Du ved
Vi' det bedste, og du ved det

(translation)

I keep seeing stars above you
They shine through
And you have your arms around me
When the night takes us home
I can not 'continue' without you, ah
That you're not here
Only because of my mistakes
Do you want to find it again?
Wake me now to reality
Closing 'so we can' whole '
You have me completely open, baby
You know very well who you are
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Wake me up now, wake me up now to reality
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Wake me up now, wake me up now to reality
When I look at you
Triggers the thoughts again
Straight up - you'll be back to me
When it's all too late
Back and forth 'here in my bed
In my dreams I see you again and again, na
I know you're sorry about things too, yes
So let's give this a little meaning, uh yeah
Wake me now to reality (To reality)
Closer, so we can 'whole'
You have me completely open, baby (Yeah)
You know very well who you are
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Wake me up now, wake me up now to reality
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah yes) Wake me now, wake me now to reality
Wake me now to reality, do you still have love?
Wake me up now to reality, I still have love
Now wake me up to reality, just try
Wake me now to reality, to reality
That's the most dangerous thing, hey
Yes, you're the most dangerous, but I love it
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Oh yes, wake me up now (Wake me up now)
Wake me now to reality
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Wake me up now, wake me up now to reality
Wake me now to reality (To reality)
You're the only thing I know (Only I know)
Wake me now to reality
We're the best, and you know it
You know
We're the best, and you know it