Translation of the song lyrics Sir Det Ikk - Medina

Sir Det Ikk (original)

Ligemeget hvor du går
Ser du kun mig i de andre
Og ligemeget om du kommer
Bidder af dig, noget du mangler
Og jeg har hørt, du kalder hende samme navn
Men jeg si’r det ikk' til nogen, na-na
Og ligemeget hva' du gør nu
Så danser jeg rundt ind' i dit hoved
Dengang på vejen, den dag
Ind' i bilen, hvor du sagde
At vi' for evigt — det får du ikk' tilbage
Og selv når du står og tror
Der er grønnere, hvor hun bor
Hun er ikk' mig, og mig får du ikk' tilbage
Når du tror, du har det bedst
Så er det mig, du mangler, mangler allermest
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen
Når du går på knæ for hend'
Vil' du ønske, at den hånd, du fik, at det var min
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen
For hvert et skridt du ta’r
Går jeg mod et andet sted
Jeg ser, at alting i dig brænder
For jeg er det smukkeste, du ved
Dengang på vejen, den dag
Ind' i bilen, hvor du sagde (Ind' i bilen, hvor du sagde)
At vi' for evigt — det får du ikk' tilbage (Na-nej, det får du ikk' tilbage)
Og selv når du står og tror
Der er grønnere, hvor hun bor
Hun er ikk' mig, og mig får du ikk' tilbage
Når du tror, du har det bedst
Så er det mig, du mangler, mangler allermest
Og vi ved det begge to (Ved det, ja)
Men jeg si’r det ikk' til nogen (Si'r det ikk' til nogen)
Når du går på knæ for hend'
Vil' du ønske, at den hånd, du fik, at det var min
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen, nej-nej
Si’r det ikk' til nogen
Nej, jeg si’r det ikk' til nogen
Når du tror, du har det bedst
Så er det mig, du mangler, mangler allermest
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen

(translation)

No matter where you go
Do you only see me in the others
And no matter if you come
Biting you, something you are missing
And I've heard you call her by the same name
But I'm not saying that to anyone, na-na
And no matter what you do now
Then I dance around in your head
Then on the road, that day
Into the car where you said
That we 'forever - you will not get it back
And even when you stand and believe
There's greener where she lives
She's not me, and you will not get me back
When you think you're at your best
Then it's me you're missing, missing most
And we both know that
But I'm not saying that to anyone
When you kneel by hand '
Do you wish the hand you got was mine?
And we both know that
But I'm not saying that to anyone
For every step you take
I'm going somewhere else
I see that everything in you is burning
Because I'm the most beautiful you know
Then on the road, that day
Into the car where you said (Into the car where you said)
That we 'forever - you will not get it back (Na-no, you will not get it back)
And even when you stand and believe
There's greener where she lives
She's not me, and you will not get me back
When you think you're at your best
Then it's me you're missing, missing most
And we both know it (Know it, yes)
But I do not say it to anyone (Do not say it to anyone)
When you kneel by hand '
Do you wish the hand you got was mine?
And we both know that
But I'm not saying that to anyone, no-no
Do not tell anyone
No, I'm not saying that to anyone
When you think you're at your best
Then it's me you're missing, missing most
And we both know that
But I'm not saying that to anyone