Translation of the song lyrics La´ Mig Være - Medina

La´ Mig Være (original)

Det' de ord, du ikke siger
Det' de ting, du aldrig gør
Bar' så længe vi to ku' bli' her
Bare alt ku' være som før
Nu er alt omkring os væk
Og jeg har ingen idé, om du tænker på mig lidt
Vandrer søvnløs ud i natten for at gem' mig
Vandrer til jeg falder om, til jeg bli’r væk
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
I mine øjne var vi det
Det stærkeste i verden
I mine øjne havde vi det
Det vigtigste i verden
Vi havde os
Vi havde os to, uh, uh
Det' de ord, vi ikke siger
Al' de ting, vi ikk' får sagt
Det' det dummeste — jeg ved det godt
Men mine ord har ingen magt
Så nu når broerne er brændt
Kullet blevet til støv, og hjertet det er glemt
Vandrer søvnløst rundt, men kommer ingen steder
Jeg ser elendig ud, jeg har det ikke godt
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
I mine øjne var vi det
Det stærkeste i verden
I mine øjne havde vi det
Det vigtigste i verden
Uh, vi havde os to
Vi havde os to, ja-ja-ja
Vi havde os to, ja
Vi havde os to, uh-ja
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
Hvor ondt jeg har, åh-ja
Hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har, uh-ja
Hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har

(translation)

Those 'the words you do not say
It 'the things you never do
Bar 'as long as we two could stay here
Just everything could be as before
Now everything around us is gone
And I have no idea if you think of me a little
Wandering sleeplessly into the night to save me
Wandering until I fall over, until I'm gone
Let 'me run' as far away as I can
Let me be infinite, hopeless, destroyed forever
Let me be alone again
For no one knows how much pain I have, how much pain I have
In my eyes, we were
The strongest in the world
In my eyes, we had it
The most important thing in the world
We had us
We had two, uh, uh
Those 'the words we do not say
All the things we do not get to say
That's the dumbest thing - I know
But my words have no power
So now that the bridges are burned
The coal turned to dust, and the heart it is forgotten
Wandering around sleeplessly, but getting nowhere
I look miserable, I'm not feeling well
Let 'me run' as far away as I can
Let me be infinite, hopeless, destroyed forever
Let me be alone again
For no one knows how much pain I have, how much pain I have
In my eyes, we were
The strongest in the world
In my eyes, we had it
The most important thing in the world
Uh, we had two of us
We had two, yes-yes-yes
We had two, yes
We had two, uh-yes
Let 'me run' as far away as I can
Let me be infinite, hopeless, destroyed forever
Let me be alone again
For no one knows how much pain I have, how much pain I have
How bad I am, oh-yes
How bad I am, how bad I am, uh-yes
How bad I am, how bad I am