Translation of the song lyrics Grim - Medina

Grim (original)

Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Sig, jeg er perfekt
Sig det igen, for det gør, jeg føler mig pæner'
Der' nogen, der har sagt, jeg er grim
Og jeg tror på dem
For jeg har mistet mig selv igen
Salt i mit sår
Der' nogen, der har sagt, jeg ikk' er nem
Og jeg tror på dem
Så nu når du' min eneste ven
Sig, du ikk' går
Uh, lover du mig, at du bli’r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si’r?
Er jeg mon så blind?
For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si’r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Gør det igen, til jeg tror på, at jeg også er nok
Jeg gemmer mig væk
Tro flytter bjerge, men jeg mangler mod, for jeg kan ikk'
Der' nogen, der har sagt, jeg er grim
Og jeg tror på dem
For jeg har mistet mig selv igen
Salt i mit sår
Der' nogen, der har sagt, jeg ikk' er nem
Og jeg tror på dem
Så nu når du' min eneste ven
Sig, du ikk' går
Uh, lover du mig, at du bli’r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si’r?
Er jeg mon så blind?
For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si’r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, hvert et ord gør ondt, når jeg si’r det
Men hvert et ord fra dem gør mig god
Se mig træde vande, når jeg bli’r ved
Så lover du mig, så lover du mig?
Uh, lover du mig, at du bli’r?
Er jeg mon så lidt, som de andre si’r?
Er jeg mon så blind?
For det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Uh, sig, du er en rigtig ven
Tag mig, når jeg falder, hiv mig op igen
Alle si’r, jeg fejler, og det' det, jeg tror på
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Lyv til mit ansigt
Bare bli' ved, for det gør, jeg har det lidt bedre
Jeg er grim, og jeg ka' se det
Jeg er grim, mmh
Jeg er grim, og jeg ka' se det, uh-uh

(translation)

Lying to my face
Just keep going, because it makes me feel a little better
Say, I'm perfect
Say it again, because it makes me feel better '
Someone's said I'm ugly
And I believe in them
For I have lost myself again
Salt in my wound
There's someone who has said I'm not 'easy
And I believe in them
So now you're my only friend
Say, you're not going
Uh, do you promise me you'll stay?
Am I as little as the others say?
Am I so blind?
For that's what I believe in
I'm ugly, and I can see that
Uh, say, you're a real friend
Take me when I fall, lift me up again
Everyone says I'm wrong and that's what I believe
I'm ugly, and I can see that
Lying to my face
Do it again until I believe I am enough too
I'm hiding away
Faith moves mountains, but I lack courage, for I can not '
Someone's said I'm ugly
And I believe in them
For I have lost myself again
Salt in my wound
There's someone who has said I'm not 'easy
And I believe in them
So now you're my only friend
Say, you're not going
Uh, do you promise me you'll stay?
Am I as little as the others say?
Am I so blind?
For that's what I believe in
I'm ugly, and I can see that
Uh, say, you're a real friend
Take me when I fall, lift me up again
Everyone says I'm wrong and that's what I believe
I'm ugly, and I can see that
Lying to my face
Just keep going, because it makes me feel a little better
I'm ugly, and I can see that
Lying to my face
Just keep going, because it makes me feel a little better
I'm ugly, and I can see that
Uh, every single word hurts when I say that
But every single word from them makes me feel good
Watch me step on waters when I keep going
So you promise me, then you promise me?
Uh, do you promise me you'll stay?
Am I as little as the others say?
Am I so blind?
For that's what I believe in
I'm ugly, and I can see that
Uh, say, you're a real friend
Take me when I fall, lift me up again
Everyone says I'm wrong and that's what I believe
I'm ugly, and I can see that
Lying to my face
Just keep going, because it makes me feel a little better
I'm ugly, and I can see that
Lying to my face
Just keep going, because it makes me feel a little better
I'm ugly, and I can see that
I'm ugly, mmh
I'm ugly and I can see it, uh-uh