Translation of the song lyrics Giv Slip - Medina

Giv Slip (original)

Lige nu
Lukker jeg ned for dete hele
Tænker kun på én ting
Lige nu
Der ændrer jeg alt i mig selv
Og la’r tankerne synge, skrige fra lungerne
La' mig nu danse mig ihjel på det gulv
Jeg blev født lige nu
Lige nu
For når jeg dansede
Dansede kun mig dig
Men nu danser jeg alene
Og nu når jeg synger og danner sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
I nat
Der åbner jeg op for det hele
Håber hjertet det heler
I nat
Der vil jeg ikk' tænke på dig
Jeg vil smile
For da jeg var lyk’lig
Var det kun med dig
Det er lyk’ligt, jeg' alene
Og nu når jeg synger den her sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
Ingen gjorde ved mig som dig
Men nu vender jeg og gør hvad der' godt for mig
Jeg la' det ligge her for nu
Jeg ved at du
Udemærket ved at
Jeg gjorde hvad jeg ku'
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Der' ingen her i verden jeg ville mer'
Ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip, slip

(translation)

Right now
I shut down for this whole thing
Thinking of only one thing
Right now
There I change everything in myself
And let the mind sing, scream from the lungs
Let me now dance to death on that floor
I was born right now
Right now
Because when I danced
Only me danced you
But now I dance alone
And now when I sing and form song for you
Then you know it's over now
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
I release all that you held back in me
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
I let go of all that you tried to put in me
For there 'no one in the world I wanted more'
But no one in this world stops who I am
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
Because of the feelings you give me
Tonight
There I open up to it all
Hope the heart heals
Tonight
I do not want to think of you there
I want to smile
Because when I was happy
Was it only with you
I'm happy I'm alone
And now when I sing this song to you
Then you know it's over now
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
I release all that you held back in me
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
I let go of all that you tried to put in me
For there 'no one in the world I wanted more'
But no one in this world stops who I am
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
Because of the feelings you give me
No one did to me like you
But now I turn around and do what's good for me
I'll leave it here for now
I know you
Excellent at that
I did what I could '
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
I release all that you held back in me
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
I let go of all that you tried to put in me
For there 'no one in the world I wanted more'
But no one in this world stops who I am
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
Now I let go, let go, let go
Now I'm letting go
There 'no one in the world I wanted more'
No one in this world stops who I am
Now I let go, let go, let go
Now I let go, let go