Translation of the song lyrics En Af Dem - Medina

En Af Dem (original)

Jeg var den stille, jeg følte mig lille med de andre
Jeg så dem smile, men jeg lod det hvile den nat
Jeg var en af dem der skulle hjem før de andre
Men hjemme ved mig lå de vågen, og det kunne jeg godt lide
Jeg sneg mig ud igen, og stak af sammen med de andre
En af dem faldt, skulle på hospitalet den nat
Mine forældre valgte som de eneste, at tage ansvar
Hjemme ved mig lå de vågen, og det kunne jeg lide
Jeg var et fucked up barn, oooh
Men hjemme ved mig, der var de vågen, og det kunne jeg godt lide
Jeg var et elsked' barn, oooh
Som et kærligt våben skød de til det, jeg skulle blive
Da vi var små, tog vi ud i det blå uden at sige det
Langt væk uden vi kunne finde frem i det fri
Jeg var en af dem, der ikk' kom hjem med de andre
Hos mig, der skulle de være vågen, og det kunne jeg lide, Mmmh
Jeg var et fucked up barn, oooh
Men hjemme ved mig, der var de vågen, og det kunne jeg godt lide
Jeg var et elsked' barn, oooh
Som et kærligt våben skød de til det, jeg skulle blive
(Til det, jeg skulle blive)
Jeg var et fucked up barn, oooh
Men hjemme ved mig, der var de vågen, og det kunne jeg godt lide
Jeg var et elsked' barn, oooh
Som et kærligt våben skød de til det, jeg skulle blive
Jeg var et fucked up barn, oooh
Men hjemme ved mig, der var de vågen, og det kunne jeg godt lide
Jeg var et elsked' barn, oooh
Som et kærligt våben skød de til det, jeg skulle blive
Uuuh, Uuuh, Uuuuh, Uuuuh, Uuuuh…
Det kunne jeg godt lide, uuuuh uuuh uuhhh
Det kunne jeg lide, det kunne jeg lide, uuuh uuuh
Det kunne jeg lide, for det kunne jeg lide, yay
Det kunne jeg lide, det kunne jeg lide, kunne jeg
Det kunne jeg lide, uuuuh

(translation)

I was the quiet one, I felt small with the others
I saw them smile, but I let it rest that night
I was one of those who had to go home before the others
But at home by me they were awake, and I liked that
I snuck out again, and ran off with the others
One of them fell, was going to the hospital that night
My parents were the only ones to take responsibility
At my house, they were awake, and I liked that
I was a fucked up kid, oooh
But at home by me, there they were awake, and I liked that
I was a beloved 'child, oooh
Like a loving weapon, they shot at what I was to become
When we were little, we went out into the blue without saying it
Far away without us being able to find our way outside
I was one of those who did not come home with the others
With me, they were supposed to be awake, and I liked that, Mmmh
I was a fucked up kid, oooh
But at home by me, there they were awake, and I liked that
I was a beloved 'child, oooh
Like a loving weapon, they shot at what I was to become
(To what I was supposed to be)
I was a fucked up kid, oooh
But at home by me, there they were awake, and I liked that
I was a beloved 'child, oooh
Like a loving weapon, they shot at what I was to become
I was a fucked up kid, oooh
But at home by me, there they were awake, and I liked that
I was a beloved 'child, oooh
Like a loving weapon, they shot at what I was to become
Uuuh, Uuuh, Uuuuh, Uuuuh, Uuuuh…
I liked that, uuuuh uuuh uuhhh
I liked it, I liked it, uuuh uuuh
I liked it, because I liked it, yay
I liked it, I liked it, I could
I liked that, uuuuh