| Noi leggiavamo un giorno diletto
| We were reading a delightful day
|
| Di lancialotto come amor lo strinse
| Of the angler like love he squeezed it
|
| Soli eravamo e sanza alcun sospetto
| We were alone and without any suspicion
|
| Per piugrave; | For piugrave; |
| fiate li occhi ci sospinse
| fiate le eyes urged us
|
| Quella lettura, e scolorocci il viso
| That reading, and you discolour your face
|
| Ma soso un punto fu quel che ci vinse
| But I know a point was what won us
|
| Quando leggemmo il disiuml;ato riso
| When we read the disiuml; ato rice
|
| Esser basciato da cotanto amante
| To be seduced by such a lover
|
| Questi, che mai da me non fia divisio
| These, who never divides me from me
|
| La bocco mi bascio tutto tremante
| My mouth is all shaking
|
| Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse
| Galeotto was the book and who wrote it
|
| Quel giorno piugrave; | That piugrave day; |
| non vi leggemmo avante
| we did not read you ahead
|
| Mentre che l’undo spirto questo disse
| While that the undo spirto said this
|
| L’altro piangeuml;a sigrave; | The other weepsuml; a sigrave; |
| che di pietade
| than of pietade
|
| To venni men cosigrave; | To come less cosigrave; |
| com' io morisse
| how I died
|
| E caddi come corpo morto cade | And I fell as a dead body falls |