| The Sour Grove (original) | The Sour Grove (translation) |
|---|---|
| Sawden awdl, sidan ydiw | Sawden awdl, it's silk |
| Sêm fach, len ar gont wen wiw | A small game, a curtain on a fine white cane |
| Lleiniau mewn man ymannerch | Plots in a vanity area |
| Y llwyn sur, llawn yw o serch | The full, sour bush is of love |
| Fforest falch iawn, ddawn ddifrog | A very proud forest, a wicked talent |
| Ffris ffraill, ffwrwr dwygaill deg | Fragrant fritters, forty-two furnaces |
| Breisglwyn merch, drud annerch dro | Girl's costume, expensive and sometimes awkward |
| Berth addwyn, Duw’n borth iddo | Beloved woman, God is his gateway |
