Translation of the song lyrics Я люблю тебя - MC Zali

Я люблю тебя (original)

Как странно бывает, когда ты проснешься,
Посмотришь в окно и вдруг улыбнешься,
Глядя на то, как тихо ложится снег.
Как котенок играет с катушкой от ниток.
Когда вдруг понравилось пение скрипок.
Когда садишься в автобус, а не в кабриолет.
Когда через дорогу провожаешь старушку.
Когда корма подсыпешь птицам в кормушку.
Когда задели в метро и сказали: «Прости…»
Когда забыв о печалях и о тревогах,
Ты видишь, как кто-то целуется в окнах.
Когда куда-то спешил, опоздал — и весь день впереди.
Когда хочется громко, прегромко смеяться.
Когда тому, кто попросит дашь сто, а не двадцать.
Когда просто так маме подаришь цветы.
Когда радует глаз любая погода,
Когда все в ожидании Нового Года.
Когда просто знаешь, что на свете есть ты!
Знаешь, сегодня мне может приснится,
Что мы с тобою летим словно птицы туда,
Где нас никто не догонит и небо своим покрывалом укроет.
И скажешь ты вдруг: «Я люблю тебя, я люблю тебя».
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю.

Я люблю тебя (translation)

How strange it is when you wake up
Look out the window and suddenly smile
Looking at how quietly the snow is falling.
Like a kitten playing with a spool of thread.
When suddenly I liked the singing of the violins.
When you get on a bus, not a convertible.
When you see an old woman across the road.
When you add food to the birds in the feeder.
When they hit me in the subway and said: "I'm sorry ..."
When forgetting about sorrows and worries,
You see someone kissing in the windows.
When I was in a hurry somewhere, I was late - and the whole day ahead.
When you want to laugh out loud, out loud.
When to the one who asks you give a hundred, not twenty.
When you just give your mom flowers.
When any weather pleases the eye,
When everyone is waiting for the New Year.
When you just know that you are in the world!
You know, today I can dream
That you and I fly like birds there,
Where no one will catch up with us and the sky will cover with its veil.
And you will suddenly say: "I love you, I love you."
I love you, I love you.
I love you, I love.