Translation of the song lyrics Terra da Saudade - Mayra Andrade

Terra da Saudade (original)

Lá na terra ninguém dança
Dizem que faz mal ao coração
Não há jovem, nem criança
Faz mal à solidão
Lá na terra ninguém beija
Nem sabe o sabor de uma canção
Ai ai, ai ai, ai ai, ai
Ai ai, ai ai, ai ai
Lá na terra o mundo gira
E não sabe p’ra onde se virar
Ninguém sabe que é p’ra cima
Nem p’ra onde fica o mar
Lá na terra ninguém sonha
Nem quer tempo p’ra sonhar
Ai ai, ai ai, ai ai, ai
Ai ai, ai ai, ai ai
Lá na terra não inventaram o amor
Ninguém sabe ao que ele sabe
Vivem de olhos fechados
Chamam-lhe terra da saudade
Lá na terra não há flores
A beleza faz jejum
Não há dor nem há doença
A morte vem sem sentido algum
Há um deus que é de todos
Mas não chega a nenhum
Ai ai, ai ai, ai ai, ai
Ai ai, ai ai, ai ai

Terra da Saudade (translation)

There on earth no one dances
They say it's bad for the heart
There is no youth, no child
it hurts loneliness
There on earth no one kisses
Doesn't even know the taste of a song
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch
There on earth the world turns
And don't know where to turn
Nobody knows it's up
Not even where the sea is
There on earth no one dreams
I don't even want time to dream
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch
There on earth they didn't invent love
Nobody knows what he knows
They live with their eyes closed
They call it the land of longing
There on earth there are no flowers
Beauty does fasting
There is no pain and there is no disease
Death comes with no meaning
There is a god that belongs to everyone
But it doesn't reach any
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch