Translation of the song lyrics De Maya Dans - Maya de Bij, Studio 100

De Maya Dans (original)

Op het grote bijenfeest is iedereen paraat
Willie komt eraan gesjeesd, hij was bijna te laat
Er klinkt muziek de hele nacht van onze bijenband
Flip slaat de maat uit volle macht
Hij is de dirigent
En dan roept Maya
Grijp nu snel je kans
Van sjoebidoe en sjoebidee
We doen de Maya Dans
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Wat kan er nu leuker zijn dan dansen met elkaar
Alle dieren groot en klein staan ongeduldig klaar
Luister maar en let goed op straks komt het startsignaal
Ja de spanning stijgt ten top
Nu stil zijn allemaal
En dan roept Maya
Grijp nu snel je kans
Van sjoebidoe en sjoebidee
We doen de Maya Dans
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Kwam er toch maar nooit een eind aan deze danspartij
Maar als straks de zon weer opkomt is het feest voorbij
Dan zal ik een traantje laten
Eentje van verdriet
Vlieg er niet in
Maar daaraan denken wij nog niet
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is
Dan gaan we draaien
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zwaaien
Sjoebidoebidee
Dan gaan we springen
Sjoebidoebidoe
Dan gaan we zingen
Tot de ochtend er weer is

(translation)

Everyone is ready for the big bee party
Willie comes rushing, he was almost too late
Music plays all night long from our bee band
Flip hits the beat at full force
He is the conductor
And then Maya calls
Grab your chance now
From shubidou and shubidee
We do the Mayan Dance
Then we're going to run
Shubidoebidu
Then we'll wave
Shubidobidee
Then we're going to jump
Shubidoebidu
Then we will sing
Until the morning comes again
What could be more fun than dancing together
All the animals large and small are impatiently ready
Just listen and pay attention soon the starting signal will come
Yes the tension is rising to the top
Now everyone be quiet
And then Maya calls
Grab your chance now
From shubidou and shubidee
We do the Mayan Dance
Then we're going to run
Shubidoebidu
Then we'll wave
Shubidobidee
Then we're going to jump
Shubidoebidu
Then we will sing
Until the morning comes again
Then we're going to run
Shubidoebidu
Then we'll wave
Shubidobidee
Then we're going to jump
Shubidoebidu
Then we will sing
Until the morning comes again
If only this dance party never came to an end
But when the sun rises again, the party is over
Then I will shed a tear
One of sadness
Don't fly into it
But we're not thinking about that yet
Then we're going to run
Shubidoebidu
Then we'll wave
Shubidobidee
Then we're going to jump
Shubidoebidu
Then we will sing
Until the morning comes again
Then we're going to run
Shubidoebidu
Then we'll wave
Shubidobidee
Then we're going to jump
Shubidoebidu
Then we will sing
Until the morning comes again
Then we're going to run
Shubidoebidu
Then we'll wave
Shubidobidee
Then we're going to jump
Shubidoebidu
Then we will sing
Until the morning comes again