Translation of the song lyrics Tony (spacciatore) - Mauro Marsu feat. DJ Spider, Mauro Marsu, DJ Spider

Tony (spacciatore) (original)

I STROFA
Antonino vive nel mito di Tony Montana
Nel quartiere in segreto chiamato Sammontana nascondeva droga nei cartoni dei
gelati esauriti quando il carretto passava i soldi erano finiti
Dicono la religione è l’oppio dei popoli
pensa Tony mentre conta soldi a rotoli riscrive il Capitale imprenditore delle
dipendenze spacciatore di sostanze senza consulenze
Marjuana, hashish, speed, cocaina
MDMA, LSD, eroina, metanfetamina
Tony ringrazia chi non legalizza per ogni soldo morde una quattro stagioni
«pizzeria d’Arcimboldo»
Tony tra sostanze e clienti non fa troppe distinzioni basta che lo pagano e si
fanno fuori dai coglioni serve imprenditori come poveri cristi
Dieci piccoli indiani in fila Agatha Christie
Rit
Forme e sostanze martelli incudini abitudini solitudini abitano inquietudini
sguardi spenti traguardi crepuscoli finte illusioni scuotono muscoli
Forme e sostanze martelli incudini abitudini inquietudini abitano solitudini
Tony spaccia false evasioni
Per una società che crea le sue prigioni
II STROFA
Tony passa la notte nella sua auto scura
Che tutti conoscono dicono anche la questura
E mentre alle due serve grammi a prezzo modico
Dallo stereo ascolta un pezzo neomelodico
Altri due caffè andati un’altra cicca tra le cicche da a quattro ragazzi
invasati quattro pasticche lui non fa mai domande tra domanda e offerta
l’essenza di una vita instabile ed incerta
Tony al passo con i tempi e col mercato cambia prezzi e pezzi con accento
marcato s’accosta un imprenditore buonasera dottore due pista di coca una
puttana e il suo odore
In questa storia non importa chi vinca e chi perda
Chi vende fughe illusorie tra storie di merda
Pesci piccoli o grandi intrappolati in una rete
Forma e sostanze di una vita che non soddisfa la sua sete
Rit
III strofa
La notte prende forma lentamente avanza
Mentre si deforma attraverso un’altra sostanza dal finestrino sbuffi di vento
tagliente
Tuffi in baratri di dubbi imprenditore o dipendente
Tony a volte morde i denti pensando a che gli prende quando si trattiene nel
provare quel che vende
Sente una vita vuota nel riempire gli altri vuoti mentre si fa tardi tra
sguardi tristi e noti
Una donna offre la sua bocca per una sniffata un vuoto per un vuoto
un’equazione sballata lui alza il finestrino lei gli abbassa il pantalone
amplesso amore e sesso droga e metadone
Tony sa la differenza tra droghe pesanti e leggere
Tra una legge che non sa leggere una realtà da reggere Antonino ago di una
bilancia schiava dei suoi contrappesi mentre il bilancino segna i pesi degli
arresi
Rit

(translation)

I STROFA
Antonino lives in the myth of Tony Montana
In the neighborhood secretly called Sammontana he hid drugs in cartoons
ice cream sold out when the cart passed the money was gone
They say religion is the opium of the peoples
thinks Tony while he counts money in rolls rewrites the Capital of the entrepreneur
addictions drug dealer without advice
Marijuana, hashish, speed, cocaine
MDMA, LSD, heroin, methamphetamine
Tony thanks those who do not legalize for every penny he bites a four seasons
"Arcimboldo pizzeria"
Tony between substances and clients does not make too many distinctions as long as they pay him and yes
they do out of my balls serves entrepreneurs like poor gods
Ten little Indians in a row Agatha Christie
Delay
Forms and substances hammers anvils habits loneliness inhabit restlessness
dull looks sights twilight false illusions shake muscles
Forms and substances hammers anvils habits restlessness inhabit solitudes
Tony peddles fake escapes
For a company that creates its own prisons
II STROFA
Tony spends the night in his dark car
The police also say that everyone knows
And while at two you need grams at a moderate price
From the stereo, listen to a neomelodic piece
Two more coffees went another butt between the butts from to four guys
possessed of four pills he never asks questions between supply and demand
the essence of an unstable and uncertain life
Tony in step with the times and with the market changes prices and pieces with an accent
marcato approaches an entrepreneur good evening doctor two coke trail one
whore and her smell
In this story it doesn't matter who wins and who loses
Who sells illusory escapes between shit stories
Small or large fish trapped in a net
Form and substances of a life that does not satisfy his thirst
Delay
III verse
The night takes shape slowly advances
While it deforms through another substance, puffs of wind from the window
sharp
Plunge into the abyss of doubts as an entrepreneur or an employee
Tony sometimes bites his teeth thinking about what he takes when he holds himself in
try what he sells
He feels an empty life filling the other empty ones as it gets late in between
sad and familiar looks
A woman offers her mouth to her for a snort a void for a void
a wrong equation he raises the window she lowers his trousers
intercourse love and sex drugs and methadone
Tony knows the difference between hard and soft drugs
Between a law that does not know how to read a reality to be held Antonino needle of one
balance slave of its counterweights while the slingbar marks the weights of
surrendered
Delay